Metraipolis › archive › dc_da45ceb77492

Et in Arcadia ego — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Et_in_Arcadia_ego
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-06T13:37:25.657Z
SHA-256 of the archived text
57dd008983abf6bcbd96453f0d0f0e799d6a86f9c54e22c2b549245b4f5a7245
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_da45ceb77492

How to cite

Et in Arcadia ego — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Et_in_Arcadia_ego (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_da45ceb77492 (Metraipolis archive dc_da45ceb77492, sha256 57dd008983abf6bcbd96453f0d0f0e799d6a86f9c54e22c2b549245b4f5a7245)
BibTeX
@misc{dcda45ceb77492,
  title = {Et in Arcadia ego — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Et_in_Arcadia_ego},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_da45ceb77492; sha256 57dd008983abf6bcbd96453f0d0f0e799d6a86f9c54e22c2b549245b4f5a7245},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Et_in_Arcadia_ego. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Et in Arcadia ego ist eine lateinische Phrase. Ihre Bedeutung ist umstritten. Die sprachlich näherliegende Übersetzung „Auch ich (bin) in Arkadien“ wurde im Verlauf der Rezeptionsgeschichte mehr und mehr verdrängt durch die Fassung „Auch ich (war) in Arkadien“. Die Phrase findet sich zum ersten Mal in dem gleichnamigen Gemälde des italienischen Barockmalers Giovanni Francesco Barbieri, gen. Guercino. Dort steht sie auf einem Mauerstück geschrieben, auf dem ein Totenkopf liegt. Die Komposition ist gleichsam ein Stillleben mit den Hirten als Betrachter im Bild. Durch die zugrunde liegende ikonographische Tradition ist der Totenkopf als symbolische Repräsentation des Todes definiert. Die Worte sind somit ein Ausspruch des Todes („mich gibt es auch in Arkadien“) und von der Art des Memento Mori („Bedenke, dass du sterben musst“): sie mahnen die beiden Hirtenjungen inmitten dieses Idylls an den Tod, der eben auch Arkadien nicht verschont. In zwei Gemälden mit dem Namen Die Hirten von Arkadien hat der französische Barockmaler Nicolas Poussin das Thema aufgegriffen, aber durch Eingriffe in die Komposition wesentlich weiter entwickelt. Die auffälligste Veränderung Poussins ist, dass das Mauerstück durch einen Sarkophag ersetzt ist. Die Deutung beider Gemälde, besonders des zweiten, ist umstritten. Manche Interpreten nehmen an, dass bei Poussin nunmehr nicht der Tod, sondern der Tote als Sprecher der Phrase zu denken sei und damit ein Bezugswechsel des et (auf ego statt auf Arcadia) einhergehe.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Et in Arcadia ego» — https://de.wikipedia.org/wiki/Et_in_Arcadia_ego
Wikidata Q111318187: «locuzione latina» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q111318187
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Et_in_Arcadia_ego?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 270420275, consultata il 2026-11-06T13:33:58.244Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: c051d117a890486a34b21b32768fd32815b5a58a099bd66e8268e99c7ed6a08e