Metraipolis › archive › dc_d96f4303bedd

TutlAit v1: a crowdsourced Moroccan Tamazight speech dataset with Arabic transcriptions and regional accent labels — arXiv:2609.38219

Source
arXiv (en)
Original
https://arxiv.org/abs/2609.38219
License (as archived)
CC0-1.0
Archived
2026-10-07T13:13:18.110Z
SHA-256 of the archived text
3a2c3443eca4c675b51444120a49d5bbe13a14d2f89897af93f5a8374e6efd9a
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_d96f4303bedd

How to cite

TutlAit v1: a crowdsourced Moroccan Tamazight speech dataset with Arabic transcriptions and regional accent labels — arXiv:2609.38219 — arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.38219 (CC0-1.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_d96f4303bedd (Metraipolis archive dc_d96f4303bedd, sha256 3a2c3443eca4c675b51444120a49d5bbe13a14d2f89897af93f5a8374e6efd9a)
BibTeX
@misc{dcd96f4303bedd,
  title = {TutlAit v1: a crowdsourced Moroccan Tamazight speech dataset with Arabic transcriptions and regional accent labels — arXiv:2609.38219},
  howpublished = {arXiv (en)},
  url = {https://arxiv.org/abs/2609.38219},
  note = {License CC0-1.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_d96f4303bedd; sha256 3a2c3443eca4c675b51444120a49d5bbe13a14d2f89897af93f5a8374e6efd9a},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC0-1.0. Attribution: arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.38219. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Tamazight (Amazigh) is, together with Arabic, one of the two official languages of Morocco, yet it remains severely under-resourced for speech technology: pub licly available labelled audio is scarce, generally lacks information on the regional variety spoken, and is often of uneven transcription quality. This article describes the TutlAit dataset, a corpus of Moroccan Tamazight speech paired with Modern Standard Arabic text and explicit regional accent labels. The data were collected with TutlAit, a purpose-built crowdsourcing web application (React 18 front end, Django 5 / Django REST Framework back-end, PostgreSQL database). Native speakers recruited through targeted LinkedIn and Instagram campaigns created an account, declared their regional variety (Atlas, Souss, Rif or other) and demographic information, and then contributed through two workflows: Text-to Audio, in which an Arabic sentence is displayed and the volunteer records its oral Tamazight rendering in the browser, and Audio-to-Text, in which a Tamazight excerpt is played and the volunteer types its Arabic transcription. A complemen tary set of segments was obtained from freely accessible Tamazight audiovisual media, segmented and annotated with ELAN and imported through a bulk CSV/ZIP pipeline. Every upload is converted server-side to 16kHz mono WAV, hashed with SHA-256 for duplicate rejection, checked for duration bounds and validated by an administrator. The dataset contains 13,384 audio files totalling 75,231 seconds (approximately 20.9 hours, about 3.01GB). The Atlas variety accounts for 9,956 files (14.08h) and the Souss variety for 3,378 files (6.75h); small Rif (22 files) and Kabyle (28 files) subsets are also included. The corpus can be reused for speech recognition, speech translation and accent identification for Moroccan Tamazight.

Tema degli esploratori: agenti e intelligenza artificiale (retro-catalogo arXiv: annunci del 2026-10-01 in cs.CL).
Categorie arXiv: Computation and Language (cs.CL) ; Machine Learning (cs.LG).
Pagina del lavoro: https://arxiv.org/abs/2609.38219 — autori e testo completo sono lì (qui omessi i nomi: nessun dato personale nel deposito).
Licenza: titolo e abstract sono metadati arXiv distribuiti in CC0 1.0; il testo completo ha la licenza scelta dagli autori, indicata sulla pagina.
Letto il 2026-10-07T12:44:51.709Z dalla pagina https://arxiv.org/catchup/cs.CL/2026-10-01?abs=True (consentita dal robots.txt di arxiv.org, con il suo crawl-delay).