Metraipolis › archive › dc_d95751a189aa

De Christiana expeditione apud Sinas — Wikipedia

Source: Wikipedia (it)
Original: https://it.wikipedia.org/wiki/De_Christiana_expeditione_apud_Sinas
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-03T00:09:24.599Z
SHA-256 of the archived text: 348742d697a72af25f7000e25b00832c3f796a54bfb25dfc235c796aeb308960
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_d95751a189aa

How to cite

De Christiana expeditione apud Sinas — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/De_Christiana_expeditione_apud_Sinas (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_d95751a189aa (Metraipolis archive dc_d95751a189aa, sha256 348742d697a72af25f7000e25b00832c3f796a54bfb25dfc235c796aeb308960)

BibTeX

@misc{dcd95751a189aa,
  title = {De Christiana expeditione apud Sinas — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/De_Christiana_expeditione_apud_Sinas},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_d95751a189aa; sha256 348742d697a72af25f7000e25b00832c3f796a54bfb25dfc235c796aeb308960},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/De_Christiana_expeditione_apud_Sinas. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

De Christiana expeditione apud Sinas suscepta ab Societate Jesu... (in italiano: "Sulla missione cristiana tra i cinesi intrapresa dalla Compagnia di Gesù ...") è un libro basato su un manoscritto in italiano scritto dal missionario gesuita in Cina, Matteo Ricci (1552-1610), ampliato e tradotto in latino dal suo correligionario Nicolas Trigault (1577-1628). Il libro fu pubblicato per la prima volta nel 1615 ad Augusta. Il titolo completo del libro è De Christiana expeditione apud sinas suscepta ab Societate Jesu. Ex P. Matthaei Riccii eiusdem Societatis commentariis Libri V: Ad S.D.N. Paulum V. In Quibus Sinensis Regni mores, leges, atque instituta, & novae illius Ecclesiae difficillima primordia accurate & summa fide describuntur auctore P. Nicolao Trigautio, Belga, ex eadem Societate ("La spedizione Cristiana tra i cinesi intrapresa dalla Compagnia di Gesù tratta dai commentari in cinque libri di P. Matteo Ricci della stessa Società e dedicata a papa Paolo V... in cui sono descritti accuratamente e con grande fedeltà i costumi, le leggi e i principi del regno cinese e i difficilissimi inizi della nuova Chiesa, opera di P. Nicolas Trigault, fiammingo, della stessa Società,"). Come indica il titolo, l'opera conteneva una panoramica della geografia, della politica e della cultura della filosofia e delle religioni della Cina sotto i Ming, e descriveva la storia dell'introduzione del cristianesimo in Cina (principalmente ad opera dello stesso Ricci e dei suoi compagni gesuiti). Il libro descriveva l'approccio di Ricci per diffondere il cristianesimo sul suolo cinese: una politica "accomodazionista", come la definirono studiosi successivi, basata sulla premessa dell'essenziale compatibilità tra cristianesimo e confucianesimo. Con alcuni cambiamenti , questa politica continuò a guidare i missionari gesuiti in Cina per tutto il secolo successivo. Il primo grande libro pubblicato in Europa da un autore che non solo parlava correntemente cinese e conosceva la cultura cinese, ma aveva anche viaggiato in gran parte del paese, il lavoro di Ricci-Trigault fu molto popolare e se ne contano almeno 16 edizioni in varie lingue europee nei decenni successivi alla sua prima pubblicazione.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «De Christiana expeditione apud Sinas» — https://it.wikipedia.org/wiki/De_Christiana_expeditione_apud_Sinas
Wikidata Q5244314: «opera di Matteo Ricci e Nicolas Trigault» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q5244314
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/De_Christiana_expeditione_apud_Sinas?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 144057353, consultata il 2026-11-03T00:02:30.587Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 3ccc1ef6273b9615dfe789fb3114990c9f7cff11c92a88422d4931c25f88cd60