Metraipolis › archive › dc_d67378abdcac
Adlatus — Wikipedia (de)
- Source
- Wikipedia (de)
- Original
- https://de.wikipedia.org/wiki/Adlatus
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-10-10T05:55:19.265Z
- SHA-256 of the archived text
af62597be05dd06764eec3f432279b43546c4d3b41dcdba70c7ece10286ecafc- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_d67378abdcac
How to cite
Adlatus — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Adlatus (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_d67378abdcac (Metraipolis archive dc_d67378abdcac, sha256 af62597be05dd06764eec3f432279b43546c4d3b41dcdba70c7ece10286ecafc)
BibTeX
@misc{dcd67378abdcac,
title = {Adlatus — Wikipedia (de)},
howpublished = {Wikipedia (de)},
url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Adlatus},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_d67378abdcac; sha256 af62597be05dd06764eec3f432279b43546c4d3b41dcdba70c7ece10286ecafc},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Adlatus. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Ein Adlatus ist ein (untergeordneter) Gehilfe, ein Helfer oder ein Beistand. Er ist vergleichbar mit dem Adjutanten im militärischen Sprachgebrauch. Der Begriff wird heute meist bildungssprachlich oder scherzhaft gebraucht. Über die korrekte Pluralform besteht im Deutschen vielfach Unsicherheit. Der Duden führt als Plural „Adlaten“. Nur umgangssprachlich gebraucht ist „Adlatusse“. In Wörterbucheinträgen und metasprachlichen Diskussionen wird als Plural manchmal „Adlatus“ (mit langem -u-) angegeben, was allenfalls eine hyperkorrekte Form ist, weil es das Wort falsch der lateinischen u-Deklination zuordnet, während es im Lateinischen tatsächlich der o-Deklination (Partizip Perfekt Passiv von adferre) angehört und mit Plural adlati verwendet wird. Die Unsicherheit ist bedingt durch die Schwierigkeit der Etymologie, da Adlatus in Wörterbüchern oder Lexika meist aus ad latus ‚zur Seite (stehend)‘ abgeleitet wird: latus folgt wie corpus der konsonantischen Deklination, sodass der Akkusativ (den die Präposition ad regiert) latus lautet. Die Konstruktion mit dem Akkusativ Neutrum latus lässt allerdings keinen grammatisch korrekten Plural „Adlati“ (und auch keinen Plural „Adlatus“ nach der u-Deklination) zu. Inhaltlich nicht plausibler, aber ohne grammatikalische Schwierigkeit ist dagegen die Herleitung als Partizip aus afferre (affero, attuli, adlatum) ‚herbeischaffen‘, ‚beibringen‘, ‚beifügen‘, wonach ein Adlatus als „Beigestellter“, „Beigezogener“, „Beigesetzter“ in Analogie zum praelatus ‚Vorgezogener‘, ‚Vorgesetzter‘ zu verstehen ist. Die Herleitung aus ad latus muss darum nicht notwendig falsch sein, da die Pluralform „Adlati“ auch durch Volksetymologie aus afferre sekundär motiviert sein kann. Ein bekanntes Beispiel für einen Adlatus ist Johann Peter Eckermann, der, selbst Dichter, als Verehrer und enger Vertrauter für Johann Wolfgang von Goethe arbeitete und diesem eine wesentliche Stütze war. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Adlatus» — https://de.wikipedia.org/wiki/Adlatus Wikidata Q357990: «untergeordneter Gehilfe» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q357990 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Adlatus?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 270076684, consultata il 2026-10-10T05:34:56.625Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 9fd569ab560896a19bc37aff64f3a3d2499f605a0995a928852cdbc760c57289