Metraipolis › archive › dc_d623c80da335

Buhardilla (ventana) — Wikipedia (es)

Source: Wikipedia (es)
Original: https://es.wikipedia.org/wiki/Buhardilla_(ventana)
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-01T12:18:44.677Z
SHA-256 of the archived text: 0ca051bffc8e1c3891a4094c4e3c17f0e27aaafa6532b4770a48da8d384c7ba1
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_d623c80da335

How to cite

Buhardilla (ventana) — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Buhardilla_(ventana) (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_d623c80da335 (Metraipolis archive dc_d623c80da335, sha256 0ca051bffc8e1c3891a4094c4e3c17f0e27aaafa6532b4770a48da8d384c7ba1)

BibTeX

@misc{dcd623c80da335,
  title = {Buhardilla (ventana) — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Buhardilla_(ventana)},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_d623c80da335; sha256 0ca051bffc8e1c3891a4094c4e3c17f0e27aaafa6532b4770a48da8d384c7ba1},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Buhardilla_(ventana). Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Una ventana de buhardilla, ventana abuhardillada o simplemente buhardilla es un hueco vertical que sobresale sobre la pendiente de un tejado inclinado para dar iluminación y ventilación a los espacios bajo cubierta y/o acceso a la misma o desde la misma. La buhardilla se compone de una fachada vertical, dos faldones laterales y una cubierta, generalmente a 2 o 3 aguadas, que forman limas con la cubierta principal. La buhardilla fue en origen una obra de carpintería que era soportada por la cubierta, a pesar de que su fachada podía ser de albañilería. Buhardilla es un término polisémico que designa tanto al propio espacio bajo cubierta (antes desvanes, altillos, sobrados y hoy casi siempre espacios habitables) como ahora a las ventanas que los iluminan y ventilan. En otros idiomas se usan palabras diferentes (en fr., comble/lucarne; en it., soffito/abbaino; en en., attic/dormer ...), siendo esa la causa de problemas derivados de los préstamos y traducciones. La confusión se extiende al mismo uso de desván/buhardilla/ático, lumbrera/lucera/lucernario/claraboya/lucernario/tragaluz o incluso de las recientes ventanas de tejado o velux (marca comercial). De la importación del francés lucarne, se usaron antiguamente lucarnas o lumbreras, ahora con significados diferentes y en desuso. La palabra buhardilla, diminutivo de buharda, tiene una etimología similar a la de búho, buhonero, bufar y bufanda. Empezaría con la onomatopeya del sonido «buff» que se hace expirando aire desde las mejillas hinchadas. Según Corominas, buharda antiguamente significaría respiradero para el humo; y su evolución sería: bufar → buhar→ buharra → buharda. Las buhardillas pueden tener numerosas formas, dimensiones y disposiciones, y tener una o varias ventanas y desarrollarse en uno o varios niveles. También pueden ser el elemento de coronamiento de un cuerpo de la edificación.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Buhardilla (ventana)» — https://es.wikipedia.org/wiki/Buhardilla_(ventana)
Wikidata Q17345: «tipo di finestra» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q17345
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Buhardilla_(ventana)?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 154798496, consultata il 2026-11-01T12:11:07.557Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 9cb32fc3e26fd28f186b8de3509c775496209929f8ff7b2f092d600467e10fc9