Metraipolis › archive › dc_cf39d46eaac8

Coa (jerga) — Wikipedia (es)

Source: Wikipedia (es)
Original: https://es.wikipedia.org/wiki/Coa_(jerga)
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-03T23:40:31.283Z
SHA-256 of the archived text: 78ba334cdcb26ee7114ca599dc7839885451275cb21537b656eaa8b7313cb295
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_cf39d46eaac8

How to cite

Coa (jerga) — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Coa_(jerga) (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_cf39d46eaac8 (Metraipolis archive dc_cf39d46eaac8, sha256 78ba334cdcb26ee7114ca599dc7839885451275cb21537b656eaa8b7313cb295)

BibTeX

@misc{dccf39d46eaac8,
  title = {Coa (jerga) — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Coa_(jerga)},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_cf39d46eaac8; sha256 78ba334cdcb26ee7114ca599dc7839885451275cb21537b656eaa8b7313cb295},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Coa_(jerga). Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

El coa es una jerga utilizada por los delincuentes en Chile, que con el tiempo se ha integrado parcialmente al español hablado en el país, especialmente en su variante carcelaria. Se ha sugerido que el término «coa» proviene del gitano-español «coba» ('embuste', 'adulación'), usado con un sentido similar en Bolivia[cita requerida], aunque también se ha se ha relacionado con la germanía, una antigua jerga del español. El coa se caracteriza por el uso del doble sentido, códigos propios del ámbito delictual y términos de origen extranjero, como préstamos del lunfardo argentino. También incluye palabras formadas mediante metátesis o vesre (inversión de sílabas). El primer estudio acerca del coa fue publicado en 1910 por Julio Vicuña Cifuentes, bajo el título Coa. Jerga de los delincuentes chilenos. Estudio y vocabulario.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Coa (jerga)» — https://es.wikipedia.org/wiki/Coa_(jerga)
Wikidata Q5775614: «argot used by some criminals in Chile» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q5775614
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Coa_(jerga)?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 170308773, consultata il 2026-11-03T23:22:26.394Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 73ddf0a54039a02f61cf14faee18934d0381736347838b6463fbbe81d4b4171b