Metraipolis › archive › dc_cdf57b82f66f
Español de América — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_de_Am%C3%A9rica
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-07T01:01:01.819Z
- SHA-256 of the archived text
93687efa7f86d57c8e25715a1e517f1518be312c18eb118d5b450f16fc160664- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_cdf57b82f66f
How to cite
Español de América — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_de_Am%C3%A9rica (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_cdf57b82f66f (Metraipolis archive dc_cdf57b82f66f, sha256 93687efa7f86d57c8e25715a1e517f1518be312c18eb118d5b450f16fc160664)
BibTeX
@misc{dccdf57b82f66f,
title = {Español de América — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_de_Am%C3%A9rica},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_cdf57b82f66f; sha256 93687efa7f86d57c8e25715a1e517f1518be312c18eb118d5b450f16fc160664},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_de_Am%C3%A9rica. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
El español/castellano de América o español/castellano americano es el conjunto de variedades del español o castellano que se habla en América desde la llegada de los españoles a finales del siglo XV y principios del siglo XVI hasta la actualidad. Incluye alrededor del 90% de los hispanohablantes del planeta. La pronunciación varía de país a país y de región a región. En términos muy generales, el habla del continente americano muestra muchas características comunes similares a las variantes del sur de España, especialmente al oeste de Andalucía (Sevilla, Cádiz) y las Islas Canarias. La lengua vernácula en las costas de casi toda Hispanoamérica muestra similitudes particularmente fuertes con los patrones de habla andaluza. Existen numerosas particularidades regionales y expresiones idiomáticas dentro del español. En el español americano hay mayor influencia de las lenguas originarias de las culturas indígenas de cada lugar. Los idiomas indígenas han dejado su huella en el español americano, un hecho que es particularmente evidente en el vocabulario relacionado con la flora, la fauna y los hábitos culturales. Sin embargo, el español europeo también ha absorbido numerosas palabras de origen amerindio, aunque por razones históricas, la gran mayoría de ellas se toman del quechua, náhuatl y de varias lenguas caribeñas, regiones con mayor contacto portuario. Las palabras derivadas del árabe son comunes en el español americano, y están influenciadas por el español andaluz, como por ejemplo: alcoba («dormitorio») en lugar de cuarto, habitación, recámara y muchos otros sinónimos y alhaja («joya») en lugar de joya estándar. En este sentido léxico, el español americano está más cerca de los dialectos que se hablan en el sur de España, variando otras cuestiones como la fonética y la morfosintaxis. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Español de América» — https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_de_Am%C3%A9rica Wikidata Q3058369: «family of language varieties» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3058369 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_de_Am%C3%A9rica?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 176036552, consultata il 2026-11-07T00:57:41.547Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 3d48b9d1513bebe70f60c9d2f9624429f22a1883af252749d2003e9f382f27a3