Metraipolis › archive › dc_cb6597cc252c
Linguæ Vasconum Primitiæ — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Lingu%C3%A6_Vasconum_Primiti%C3%A6
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-10T07:37:17.540Z
- SHA-256 of the archived text
d349ee45135e5735a88b3b62f90658e53b01428d3a55dcf4fdf731d2340ff216- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_cb6597cc252c
How to cite
Linguæ Vasconum Primitiæ — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Lingu%C3%A6_Vasconum_Primiti%C3%A6 (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_cb6597cc252c (Metraipolis archive dc_cb6597cc252c, sha256 d349ee45135e5735a88b3b62f90658e53b01428d3a55dcf4fdf731d2340ff216)
BibTeX
@misc{dccb6597cc252c,
title = {Linguæ Vasconum Primitiæ — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Lingu%C3%A6_Vasconum_Primiti%C3%A6},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_cb6597cc252c; sha256 d349ee45135e5735a88b3b62f90658e53b01428d3a55dcf4fdf731d2340ff216},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Lingu%C3%A6_Vasconum_Primiti%C3%A6. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Le Linguæ Vasconum Primitiæ de Bernard D'Etchepare est le premier livre imprimé en langue basque de l'histoire, publié à Bordeaux en 1545. Le Linguæ Vasconum Primitiæ est jusqu'à ce jour la première et la seule œuvre littéraire imprimée en basque au XVIe siècle. Il s'agit du seul « livre-témoin » de cette période cruciale pour la langue basque, mais c'est aussi un « livre-orphelin ». Le propos D'Etchepare était d'adapter à la langue basque ce qui se faisait pour le français, « en présentant pour la première fois une défense et une illustration dans cette langue, démarche qui était très à la mode depuis la fin du siècle précédent dans les langues vernaculaires voisines ». Le livre comprend de nombreux poèmes religieux et profanes (érotiques) rédigés en basque. Jusqu'alors, le basque était transmis par voie orale, mais ce geste marqua le commencement d'une prise en considération de cette langue. Parmi ces poèmes se trouve le poème Kontrapas, véritable ode à l'euskara que Xabier Lete mettra en musique dans les années 1960, fut rédigé à l'époque sous une écriture « francisée ». Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Linguæ Vasconum Primitiæ» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Lingu%C3%A6_Vasconum_Primiti%C3%A6 Wikidata Q11244243: «first printed book in Basque written by Bernard Etxepare (1545)» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q11244243 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Lingu%C3%A6_Vasconum_Primiti%C3%A6?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 230526984, consultata il 2026-11-10T07:33:24.836Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 8f154af08592a10a26ce29b41be4c59a00f4a250c6da79f7d558e093ae330d99