Metraipolis › archive › dc_cb4e7a9b1aec

Apellidos alemanes — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Apellidos_alemanes
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-18T14:23:38.672Z
SHA-256 of the archived text
43b4f87075743528bb76de95ee74899cba658107f3ba9f18f4e5b09f1e0655da
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_cb4e7a9b1aec

How to cite

Apellidos alemanes — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Apellidos_alemanes (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_cb4e7a9b1aec (Metraipolis archive dc_cb4e7a9b1aec, sha256 43b4f87075743528bb76de95ee74899cba658107f3ba9f18f4e5b09f1e0655da)
BibTeX
@misc{dccb4e7a9b1aec,
  title = {Apellidos alemanes — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Apellidos_alemanes},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_cb4e7a9b1aec; sha256 43b4f87075743528bb76de95ee74899cba658107f3ba9f18f4e5b09f1e0655da},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Apellidos_alemanes. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

El estudio etimológico de los apellidos alemanes se inició a finales de la Edad Media. La mayor parte de los apellidos alemanes se generaron a partir de apodos. Se clasifican en cuatro grupos, con base en el origen del apodo: uno o más nombres de pila, designaciones de profesiones, descripción física y referencias geográficas que algunos describen alguna característica específica en el dialecto correspondiente a la zona en la que se originaron. Con frecuencia, los nombres de pila se convirtieron en apellidos cuando se identificaba a algunas personas a través del nombre de su padre, es decir, con el patronímico. Por ejemplo, el apellido Ahrend se convirtió, con el tiempo, en Ahrends, al añadirle la terminación -s correspondiente al caso genitivo del alemán (en alemán, la frase Ahrends Sohn equivale en español a "el hijo de Ahrend"). Ejemplos de apellidos: Ahrends, Burkhard, Wulff, Friedrich, Benz. Dado que muchos de los primeros registros urbanos se escribieron en latín, era frecuente que se usara el plural genitivo -i como, por ejemplo, en Jakobi o en Alberti o (escrito con -y) en Mendelssohn Bartholdy. Las designaciones de oficios fueron la forma más común de formar apellidos. Cualquiera que tuviese una ocupación poco usual terminaría por ser identificado con ella. Ejemplos: Schmidt (herrero), Müller (molinero), Meier (administrador de una granja; emparentado con Mayor y Meyer), Schulze (corregidor), Fischer (pescador), Schneider (sastre), Maurer (masón, albañil), Bauer (granjero), Metzger o Fleischer (carnicero), Töpfer o Toepfer (alfarero) o Weber (tejedor de redes), Schweizer (ordeñador, suizo). Los nombres de características físicas se tomaron como apellidos en casos como Kraus (pelo ondulado), Schwarzkopf (cabeza negra), Klein (apodo, pequeño) y Groß (grande). Nombres geográficos de los que se derivaron apellidos gentilicios, como Kissinger (de Kissingen), Schwarzenegger (de Schwarzenegg), Busch (arbusto), Bayer (de Baviera, en alemán Bayern). Böhm indica que la familia proviene de la región de Bohemia. Un caso particular es el de los apellidos derivados de nombres de lugares o edificios. Antes de la asignación de nombres y numeración a las calles, e incluso mucho después, muchos edificios importantes, tales como posadas, molinos y granjas, tenían nombre. Generalmente, eran más conocidos por este que por la gente que vivía en ellos; los habitantes recibían su apellido del nombre del edificio o zona. Podía estar combinado con una profesión: Rosenbauer (granjero de rosas, por una granja llamada 'la rosa'); Kindlmüller (niño-molinero, de un molino llamado "el niño de Navidad", "el hijo pródigo' o 'el hijo [niño] del rey"). También se usaba el nombre tal cual: Bär (oso); Engels (de Engel, ángel). La inmigración, fomentada a menudo por las autoridades locales, aportó apellidos foráneos a las regiones de habla alemana. Según la historia regional o las condiciones geográficas y económicas reinantes en las diversas épocas, numerosos apellidos tiene

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Apellidos alemanes» — https://es.wikipedia.org/wiki/Apellidos_alemanes
Wikidata Q1158173: «family name originated from German language» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1158173
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Apellidos_alemanes?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 172456425, consultata il 2026-10-18T14:21:26.783Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 3afcce74270564c37f7fff4b7370c2d82870a1f04b2a457329259d2477485b00