Metraipolis › archive › dc_cb3ad12e602b

Jan Křesadlo — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Jan_K%C5%99esadlo
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-06T11:19:16.452Z
SHA-256 of the archived text
6608ecc6b537f74657ea43241965ab2b5756124a0f64f50d1801edda6d880e8d
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_cb3ad12e602b

How to cite

Jan Křesadlo — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Jan_K%C5%99esadlo (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_cb3ad12e602b (Metraipolis archive dc_cb3ad12e602b, sha256 6608ecc6b537f74657ea43241965ab2b5756124a0f64f50d1801edda6d880e8d)
BibTeX
@misc{dccb3ad12e602b,
  title = {Jan Křesadlo — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Jan_K%C5%99esadlo},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_cb3ad12e602b; sha256 6608ecc6b537f74657ea43241965ab2b5756124a0f64f50d1801edda6d880e8d},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Jan_K%C5%99esadlo. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Jan Křesadlo (Praga, 9 dicembre 1926 – Colchester, 13 agosto 1995) è stato un artista ceco. Jan Křesadlo è in realtà lo pseudonimo più noto dello psicologo Václav Jaroslav Karel Pinkava, apprezzato soprattutto come illustratore, musicista, matematico, traduttore, romanziere e poeta. Anticomunista, emigrò in Gran Bretagna con la moglie e i loro quattro figli nel 1968 in seguito all'invasione della Cecoslovacchia da parte delle armate del blocco sovietico aderente al Patto di Varsavia. Lavorò come psicologo fino al 1982, quando decise di ritirarsi dalla professione medica per dedicarsi a tempo pieno alla scrittura e all'arte. Il suo primo romanzo Mrchopěvci (trad. inglese GraveLarks, Praga 1999, ISBN 80-86013-81-2) fu originariamente pubblicato da Josef Škvorecký, fondatore a Toronto della casa editrice 68 Publishers, importante voce dei transfughi cecoslovacchi, e vinse nel 1984 il premio Egon Hostovský. Scelse il suo noto pseudonimo, che in ceco significa acciarino, in parte perché contiene il suono ř peculiare della lingua ceca; si divertì inoltre a costruirsi altri pseudonimi, per differenziarsi nelle opere di tutta la sua produzione artistica: tra gli altri, Jake Rolands (anagramma dello pseudonimo precedente), J. K. Klement (dal nome di suo nonno materno Jaroslav Klement, che tra l'altro vantava origini italiane, per le traduzioni in inglese), Juraj Hron (per i suoi scritti moravi), Ferdinand Lučovický z Lučovic a na Suchým dole (per la musica) e Kamil Troud (per le illustrazioni). Autodidatta straordinario e poliglotta eclettico, Pinkava si pose sempre obiettivi artistici di grande rilievo, come ad esempio la traduzione del ciclo di poesie dedicate a Praga di Jaroslav Seifert che va sotto il nome di Serto di sonetti. Ancora, pubblicò una raccolta di sue proprie poesie composte in sette lingue diverse. Ma la sua opera più bizzarra e meravigliosa è Ἀστροναυτιλία / Hvězdoplavba, un poema fantascientifico di 6.575 esametri in greco neo-omerico, con traduzione ceca a fronte, pubblicato postumo in edizione manoscritta anastatica (ISBN 80-237-2452-5). È il padre del regista Jan Pinkava, che ha vinto un premio Oscar per il cortometraggio d'animazione Geri's Game nel 1998.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Jan Křesadlo» — https://it.wikipedia.org/wiki/Jan_K%C5%99esadlo
Wikidata Q957342: «artista ceco» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q957342
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Jan_K%C5%99esadlo?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 152809327, consultata il 2026-11-06T11:15:48.161Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 787e0bc71e2e2a930b3989ef19be38ef490aba9382a4ac0a0cd6b5adef6f48d8