Metraipolis › archive › dc_caf113bdd314

Homologoumenos zen — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Homologoumenos_zen
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-05T22:44:37.838Z
SHA-256 of the archived text
35526a43d319935cc21467ced0d8aff073eca67fd550c6d20b1f57dd7682ecd0
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_caf113bdd314

How to cite

Homologoumenos zen — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Homologoumenos_zen (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_caf113bdd314 (Metraipolis archive dc_caf113bdd314, sha256 35526a43d319935cc21467ced0d8aff073eca67fd550c6d20b1f57dd7682ecd0)
BibTeX
@misc{dccaf113bdd314,
  title = {Homologoumenos zen — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Homologoumenos_zen},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_caf113bdd314; sha256 35526a43d319935cc21467ced0d8aff073eca67fd550c6d20b1f57dd7682ecd0},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Homologoumenos_zen. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

L'espressione homologouménōs zên (in greco antico ὁμολογουμένως ζῆν?) era la formula usata da Zenone di Cizio, fondatore dello stoicismo, per riassumere lo scopo della vita umana. Secondo Max Pohlenz "l'espressione è intraducibile" e propone come possibile interpretazione, al di là di una semplice "vita coerente", "una condotta in intima coerenza sotto la guida del logos", comprendente "la permanente unitarietà della condotta" e, "come sua premessa, l'armonia psichica"; affinché si giunga a questa condizione è necessario che il logos conservi sempre la direzione dell'anima, realizzando l'"unità di pensiero, desiderio e azione". Come riporta Stobeo, i successori di Zenone vollero distinguere ulteriormente questa formula, da loro considerata incompleta, trasformandola in homologouménōs tê phýsei zên (in greco antico ὁμολογουμένως τῇ φύσει ζῆν?, "vita conforme alla natura"). Questa modifica fu apportata originariamente da Cleante di Asso, successore di Zenone; Crisippo di Soli, il successore di Cleante, interpretò la formula di Zenone come zên kat' empeirían tôn phýsei sumbainóntōn (in greco antico ζῆν κατ' ἐμπειρίαν τῶν φύσει συμβαινόντων?, "vita secondo cognizione delle cose conformi a natura") e propose come formula più precisa tò akoloúthōs tê phýsei zên (in greco antico τὸ ἀκολούθως τῇ φύσει ζῆν?, "vita che segue la natura"). Tutte queste modifiche successive sono un tentativo di esplicitare la pregnanza semantica attribuita da Zenone a "ὁμολογουμένως": dato che il forte accento posto da Zenone sulla radice "λόγος" era difficile da percepire per i madrelingua greci a lui contemporanei, Cleante sentì il bisogno di chiarificare l'espressione coll'aggiunta "τῇ φύσει", che causava però un'impercettibile scissione tra λόγος e φύσις, concetti coincidenti nel pensiero di Zenone. Il baricentro si sposta infatti dal λόγος, inteso come essenza della natura umana, alla φύσις, intesa come norma universale a cui conformarsi. Questo slittamento fu accentuato coll'introduzione di "ἀκολούθως" da Crisippo, nel senso di un "abbandonarsi al corso delle cose" già accennato da Cleante; questa interpretazione nei secoli successivi prevalse nettamente su quella di Zenone.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Homologoumenos zen» — https://it.wikipedia.org/wiki/Homologoumenos_zen
Wikidata Q26243582: «concetto dello stoicismo» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q26243582
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Homologoumenos_zen?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 147301946, consultata il 2026-11-05T22:36:50.362Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 98a31d6045bf5a739f852e4ad83672f4014d50c896fdad86bb4efc068ee64c16