Metraipolis › archive › dc_ca85d00ceeb7

Asterix als Gladiator — Wikipedia (de)

Source: Wikipedia (de)
Original: https://de.wikipedia.org/wiki/Asterix_als_Gladiator
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-10-19T08:08:48.300Z
SHA-256 of the archived text: 33e109a80f3be79adf54dce16e31ca020043bece675271bed407968222e46c56
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_ca85d00ceeb7

How to cite

Asterix als Gladiator — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Asterix_als_Gladiator (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_ca85d00ceeb7 (Metraipolis archive dc_ca85d00ceeb7, sha256 33e109a80f3be79adf54dce16e31ca020043bece675271bed407968222e46c56)

BibTeX

@misc{dcca85d00ceeb7,
  title = {Asterix als Gladiator — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Asterix_als_Gladiator},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_ca85d00ceeb7; sha256 33e109a80f3be79adf54dce16e31ca020043bece675271bed407968222e46c56},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Asterix_als_Gladiator. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Asterix als Gladiator (französischer Originaltitel: Astérix gladiateur) ist ein französischer Comic von 1964 und der vierte Band der Asterix-Reihe. In diesem Abenteuer müssen die beiden Helden Asterix und Obelix nach Rom reisen, um den von den Römern entführten Barden Troubadix zu befreien, wobei sie in eine Gladiatorenschule geraten. Die erste deutsche, allerdings verfremdete Übersetzung erfolgte 1965 unter dem Titel Kampf um Rom in der Zeitschrift Lupo modern des Kauka Verlags, die heute bekannte zweite, von Gudrun Penndorf übersetzte Fassung kam 1969 als dritter Band der Reihe auf den Markt. Die Zeichnungen stammen von Albert Uderzo, die Texte von René Goscinny. Der 1985 erschienene Zeichentrickfilm Asterix – Sieg über Cäsar basiert zum Teil auf diesem Comic und zum Teil auf dem späteren Band Asterix als Legionär.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Asterix als Gladiator» — https://de.wikipedia.org/wiki/Asterix_als_Gladiator
Wikidata Q747964 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q747964
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Asterix_als_Gladiator?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 267249618, consultata il 2026-10-19T08:05:12.719Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: e5aabbeba75974cbad7c055c57f82dc89cffed3e0de7f40938c9c713f7e58968