Metraipolis › archive › dc_ca6f3f885012

Euphemismus — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Euphemismus
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-06T15:08:11.378Z
SHA-256 of the archived text
98bd9f17d70fc17558499580febfb76fdffcec490367053d0a1b5456fd268243
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_ca6f3f885012

How to cite

Euphemismus — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Euphemismus (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_ca6f3f885012 (Metraipolis archive dc_ca6f3f885012, sha256 98bd9f17d70fc17558499580febfb76fdffcec490367053d0a1b5456fd268243)
BibTeX
@misc{dcca6f3f885012,
  title = {Euphemismus — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Euphemismus},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_ca6f3f885012; sha256 98bd9f17d70fc17558499580febfb76fdffcec490367053d0a1b5456fd268243},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Euphemismus. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Ein Euphemismus (latinisierte Form von altgriechisch εὐφημία euphēmía „Worte von guter Vorbedeutung“; letztlich zurückgehend auf εὖ eu „gut“ und φημί phēmí „ich sage“) oder eine Beschönigung, auch Glimpfwort, Hehlwort, Hüllwort und Verbrämung, ist ein sprachlicher Ausdruck, der eine Person, eine Personengruppe, einen Gegenstand oder einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht benennt. Das semantische Gegenstück zum Euphemismus ist der Dysphemismus (Kakophemismus). Dieser wertet das Bezeichnete ab und versieht es mit negativen Konnotationen. Aufwertende, mäßigende oder vertuschende Formulierungen kann man – auch unbewusst – aus verschiedenen Motiven verwenden, wobei auch mehrere gleichzeitig zum Tragen kommen können: In erster Linie will man bestehende Tabus und soziale Normen nicht brechen, Anstößiges umgehen, Gefühle von Sprecher und angesprochener Person schonen oder aus Eigennutz täuschen, tarnen oder Aufmerksamkeit wecken. Insgesamt reichen die Motive von Takt, Rücksicht, Angst und Scham über Selbstaufwertung bis hin zu politischer Korrektheit. Eine Besprechung unterschiedlicher Definitionen findet man bei Reutner. Beschönigendes Sprechen ist nicht auf eine bestimmte Sprache oder auf einen einzelnen Themenkreis beschränkt, sondern findet sich überall. Euphemistische Ausdrücke werden im öffentlichen Bereich hauptsächlich in der Politik und in der Wirtschaft angewendet. Im Alltag kommen sie besonders häufig bei Tabuthemen etwa im sexuellen und im Fäkalbereich sowie mit den damit zusammenhängenden Örtlichkeiten, Gegenständen und Körperteilen vor. Auch in den Sinnbezirken von Krankheit und Tod empfindet man oftmals eine schonende Ausdrucksweise als angebracht. Des Weiteren finden sich zahlreiche Euphemismen beispielsweise auf religiösen sowie bestimmten sozialen und kulturellen Gebieten. Der Bestand an Euphemismen ist im Wortschatz einer Sprache nur zu einem geringen Teil konventionalisiert. Mehrheitlich bestimmen die konkreten Sprechumstände (Redeanlass, Ort, soziale Gruppe und Redeabsicht), was als Euphemismus gilt und wann dieses sprachliche Mittel zum Einsatz kommt.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Euphemismus» — https://de.wikipedia.org/wiki/Euphemismus
Wikidata Q83464: «figura retorica con il fine di attenuare il carico espressivo di ciò che si intende dire» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q83464
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Euphemismus?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 271001912, consultata il 2026-11-06T15:00:21.274Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 835d0d13d5076eaf71c967ade836122df707d150ab1a32c432916ba3814eab86