Metraipolis › archive › dc_c7db1e8eb760

Chant Mozarabe. Cathédrale de Tolède — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Chant_Mozarabe._Cath%C3%A9drale_de_Tol%C3%A8de
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-03T08:48:58.665Z
SHA-256 of the archived text
80ff8752c795e716b513c61f7e922bb11521c90d5d7d0df4d000b5a7b5e3fc7c
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_c7db1e8eb760

How to cite

Chant Mozarabe. Cathédrale de Tolède — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Chant_Mozarabe._Cath%C3%A9drale_de_Tol%C3%A8de (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_c7db1e8eb760 (Metraipolis archive dc_c7db1e8eb760, sha256 80ff8752c795e716b513c61f7e922bb11521c90d5d7d0df4d000b5a7b5e3fc7c)
BibTeX
@misc{dcc7db1e8eb760,
  title = {Chant Mozarabe. Cathédrale de Tolède — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Chant_Mozarabe._Cath%C3%A9drale_de_Tol%C3%A8de},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_c7db1e8eb760; sha256 80ff8752c795e716b513c61f7e922bb11521c90d5d7d0df4d000b5a7b5e3fc7c},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Chant_Mozarabe._Cath%C3%A9drale_de_Tol%C3%A8de. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Chant Mozarabe. Cathédrale de Tolède (XVe siècle) es un álbum de música medieval grabado y publicado en el año 1994 por el Ensemble Organum, bajo la dirección de Marcel Pérès. La grabación reconstruye las partes más significativas de la misa en la Liturgia mozárabe, según la restauración del rito llevada a cabo a finales del siglo XV por el Cardenal Cisneros, arzobispo de Toledo, en la Capilla Mozárabe de la Catedral de Toledo (también llamada del Corpus Christi). Hasta la restauración de Cisneros, la Liturgia mozárabe solo se conservó en algunas parroquias de Toledo y en la Basílica de San Isidoro de León. Sin embargo, cada parroquia celebraba la misa y los oficios de manera diferente y la tradición oral que sustentaba el canto se iba perdiendo. Por ello, el Cardenal Cisneros creó, en 1495, la Capilla Mozárabe para que se conservase la antigua liturgia y encomendó al canónigo Alonso Ortiz la tarea de la recopilación. A partir de los antiguos códices mozárabes, se reconstruyeron de manera aproximada los textos litúrgicos que culminarían en la impresión de un nuevo misal (1500) y de un breviario (1502). Sin embargo, lo mismo no pudo ser hecho con el canto (canto mozárabe), ya que se encontraba en una notación neumática in campo aperto que hace casi imposible su transcripción. Por tanto, las melodías restauradas por el cardenal Cisneros provienen de los cantos conservados por vía oral, posiblemente con grandes modificaciones respecto de los originales, y otras, probablemente, fueron compuestas de nuevo o adaptadas de cantos ya existentes. Muchas de estas melodías siguen el estilo existente a finales del siglo XV y, cuando se las compara con las que se infiere de los neumas de los códices conservados del siglo XI, resultan ser diferentes. Por el contrario, otras melodías, especialmente los recitativos, muestran una forma más arcaica que esta más cerca de las antiguas tradiciones. La presente grabación recoge algunas de estas melodías reconstruidas a finales del siglo XV procedentes de los llamados Cantorales de Cisneros, que son tres libros de facistol o grandes cantorales conservados en la Capilla Mozárabe, dos con piezas para la Misa y el tercero con piezas para el Oficio de Vísperas. Están escritos en la notación mensural típica de finales del siglo XV y son perfectamente legibles en cuanto al ritmo y la melodía. Estos cantorales recogen solo las piezas para ser cantadas por el coro de capellanes. Las piezas para ser cantadas por el sacerdote y el diácono se han tomado del misal publicado por Cisneros en el año 1500 ("Missale mixtum secundum regulam beati Isidori, dictum Mozarabes").

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Chant Mozarabe. Cathédrale de Tolède» — https://es.wikipedia.org/wiki/Chant_Mozarabe._Cath%C3%A9drale_de_Tol%C3%A8de
Wikidata Q5764558: «album by Ensemble Organum» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q5764558
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Chant_Mozarabe._Cath%C3%A9drale_de_Tol%C3%A8de?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 157542334, consultata il 2026-11-03T08:41:11.560Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: f6e6cec93648fb721680d920d63bbd854a9367d5da0a904fd749b2ab352bcd6f