Metraipolis › archive › dc_c5d47f050439
Indigenismo léxico — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Indigenismo_l%C3%A9xico
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-08T23:15:21.235Z
- SHA-256 of the archived text
b181ecf750aff550b4438849b018d7f872ec2f6f8f17df7b79dab634f9f5e6bd- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_c5d47f050439
How to cite
Indigenismo léxico — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Indigenismo_l%C3%A9xico (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_c5d47f050439 (Metraipolis archive dc_c5d47f050439, sha256 b181ecf750aff550b4438849b018d7f872ec2f6f8f17df7b79dab634f9f5e6bd)
BibTeX
@misc{dcc5d47f050439,
title = {Indigenismo léxico — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Indigenismo_l%C3%A9xico},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_c5d47f050439; sha256 b181ecf750aff550b4438849b018d7f872ec2f6f8f17df7b79dab634f9f5e6bd},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Indigenismo_l%C3%A9xico. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
El término indigenismo se refiere a aquellas palabras de la lengua española que son préstamos provenientes de lenguas indígenas americanas. Los indigenismos ingresaron al léxico español a causa de la necesidad de dar nombre a las realidades, a los objetos y al paisaje que los colonizadores encontraron en el Nuevo Mundo. En este sentido, el lenguaje de los conquistadores tenía extraordinarias limitaciones de vocabulario en lo referente a ciertas costumbres y formas de vivir que resultaban totalmente ajenas al mundo peninsular. Los indigenismos provienen de las diversas lenguas amerindias entre las que se destacan, en primer lugar, el arahuaco de la zona del Caribe y las Antillas, el náhuatl del área México y el quechua de la región andina. De menor influencia o préstamo, pueden mencionarse también las voces aimaras, guaraníes, caribes, araucanas y chibchas en las áreas circundantes a lo que hoy es Bolivia, Paraguay, el Caribe, el sur de Chile y Argentina, y Colombia, respectivamente. Los indigenismos se relacionan fundamentalmente con fenómenos naturales, características geomórficas, especies vegetales o animales autóctonas, tipos de viviendas, objetos de trabajo cotidiano y tipos de vestidos o accesorios, entre otros. A pesar de que la mayoría de indigenismos se emplean para denominar aspectos de la cultura local de cada territorio, el uso generalizado de algunos términos de origen indígena como, canoa, chocolate, huracán, maíz, etc., ha aumentado los territorios donde se emplea, pasando a ser parte del vocabulario panhispánico. Ejemplos de indigenismos de origen antillano y náhuatl utilizados en más de 4 países de habla hispana. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Indigenismo léxico» — https://es.wikipedia.org/wiki/Indigenismo_l%C3%A9xico Wikidata Q24934234: «préstamo lingüístico proveniente de lenguas indígenas de América» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q24934234 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Indigenismo_l%C3%A9xico?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 168741348, consultata il 2026-11-08T23:11:44.161Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: c3b68a5b4c381e4a7daf04dcf5de7a7a9830eb6e42799aecb4d7d09a1e631e0f