Metraipolis › archive › dc_c4833b40bd08

Eindeutschung — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Eindeutschung
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-06T02:59:05.654Z
SHA-256 of the archived text
5cb0a982dc23413abe3e400b596f9b7b1e8820492bbdb354bd66cadfe0e7af96
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_c4833b40bd08

How to cite

Eindeutschung — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Eindeutschung (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_c4833b40bd08 (Metraipolis archive dc_c4833b40bd08, sha256 5cb0a982dc23413abe3e400b596f9b7b1e8820492bbdb354bd66cadfe0e7af96)
BibTeX
@misc{dcc4833b40bd08,
  title = {Eindeutschung — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Eindeutschung},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_c4833b40bd08; sha256 5cb0a982dc23413abe3e400b596f9b7b1e8820492bbdb354bd66cadfe0e7af96},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Eindeutschung. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Unter einer Eindeutschung – auch (das) Eindeutschen sowie (die) Germanisierung und (das) Germanisieren genannt – versteht man die Angleichung der Schreibung von Fremdwörtern an die deutsche Laut-Buchstaben-Zuordnung (z. B. Büro statt französisch Bureau). Bei Orts- und Familiennamen ist die Eindeutschung ein diachronischer Prozess, bei dem das Fremdwort durch Wegfall, Modifizierung oder Hinzufügen von Lauten den deutschen Silben und Morphemen angepasst wird (z. B. Königgrätz statt tschechisch Hradec Králové). Unter Verdeutschung versteht man hingegen die Ermittlung deutscher Entsprechungen für Fremdwörter (z. B. Datenverarbeitung statt englisch data processing).

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Eindeutschung» — https://de.wikipedia.org/wiki/Eindeutschung
Wikidata Q1306214: «change in spelling of loanwords to the rules of the German language» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1306214
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Eindeutschung?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 262664047, consultata il 2026-11-06T02:53:52.733Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 68ed6e595d11159e49a3eb5f48d39eb48fb28546883b59097ad11c34318ae449