Metraipolis › archive › dc_c263e6af0779

Agnes y Margaret Smith — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Agnes_y_Margaret_Smith
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-16T02:51:58.004Z
SHA-256 of the archived text
0a2d3266de8e2174d78dcfb2af19f4ce5cf366e04fe44c8f11e2a930d0541c16
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_c263e6af0779

How to cite

Agnes y Margaret Smith — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Agnes_y_Margaret_Smith (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_c263e6af0779 (Metraipolis archive dc_c263e6af0779, sha256 0a2d3266de8e2174d78dcfb2af19f4ce5cf366e04fe44c8f11e2a930d0541c16)
BibTeX
@misc{dcc263e6af0779,
  title = {Agnes y Margaret Smith — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Agnes_y_Margaret_Smith},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_c263e6af0779; sha256 0a2d3266de8e2174d78dcfb2af19f4ce5cf366e04fe44c8f11e2a930d0541c16},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Agnes_y_Margaret_Smith. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Agnes Smith Lewis (1843 - 1926) y Margaret Dunlop Gibson (1843 - 1920), cuyos nombres de solteras fueron Agnes y Margaret Smith (denominadas ocasionalmente como las Hermanas de Westminster), fueron dos hermanas gemelas que destacaron por su erudición en los idiomas árabe, arameo palestino cristiano y siríaco. Hijas de un lingüista aficionado, aprendieron más de doce idiomas entre ellas y se convirtieron en aclamadas eruditas en sus campos académicos, además de benefactoras de la Iglesia Presbiteriana de Inglaterra, especialmente del Westminster College de Cambridge. El descubrimiento de Agnes del Palimpsesto Sinaítico, que contenía una traducción de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento al siríaco, durante en su primer viaje al Sinaí en 1892, fue uno de los hallazgos de manuscritos de palimpsesto más importantes desde la aparición del Codex Sinaiticus en 1859 por Konstantin von Tischendorf junto a los Evangelios curetonianos; custodiado hoy en la British Library. Su segunda valiosa contribución al campo de los estudios del arameo y la crítica de textos bíblicos fue la compra de otro manuscrito palimpsesto único, el Codex Climaci Rescriptus en Egipto y otro lote de documentos más grande a un erudito desconocido de Berlín en 1905, que contenía varios manuscritos individuales en arameo palestino cristiano de varios leccionarios con evangelios, epístolas y perícopas del Antiguo Testamento; además de incluir un texto apócrifo temprano sobre el Tránsito de María con la historia hagiográfica de Pedro y Pablo, fechados en el siglo VI y textos en griego con los evangelios, fechados entre los siglos VII y VIII, además de una sobrescritura siríaca de los textos La escalera del divino ascenso y Para el Pastor, ambos del monje Juan Clímaco de Sinaí.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Agnes y Margaret Smith» — https://es.wikipedia.org/wiki/Agnes_y_Margaret_Smith
Wikidata Q545684: «Twin British Syriacists, Arabists and writers» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q545684
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Agnes_y_Margaret_Smith?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 165424093, consultata il 2026-10-16T02:34:06.013Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 869f7918d1ed719a0a00cf687c54dcaabe2d7248cfcf9aaffe8fb89e707ae4bc