Metraipolis › archive › dc_c1ae87c51dbe

Comorien — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Comorien
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-05T08:35:15.393Z
SHA-256 of the archived text
ae7975a5573d0e24ade9ca35f9ec0f3c25e4a3b2c6ec3afe14850081aed9de87
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_c1ae87c51dbe

How to cite

Comorien — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Comorien (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_c1ae87c51dbe (Metraipolis archive dc_c1ae87c51dbe, sha256 ae7975a5573d0e24ade9ca35f9ec0f3c25e4a3b2c6ec3afe14850081aed9de87)
BibTeX
@misc{dcc1ae87c51dbe,
  title = {Comorien — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Comorien},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_c1ae87c51dbe; sha256 ae7975a5573d0e24ade9ca35f9ec0f3c25e4a3b2c6ec3afe14850081aed9de87},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Comorien. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Le comorien (en comorien shimasiwa, littéralement « langue des îles », ou shikomori, littéralement « langue des Comores ») est une langue vivante parlée aux Comores. Celui cipossède quatre versions : le grand-comorien (ShiNgazidja), le mohélien (ShiMwali), l'anjouanais (ShiNzouani) et le mahorais (ShiMaoré) (liés à chacune des quatre grandes îles, Grande Comore, Mohéli, Anjouan et Mayotte. Aujourd'hui, c'est une langue très présente dans l'argot français (surtout à Marseille), avec des mots comme gari (voiture), léwé (ivre), mapessa (argent), mzé (homme (à l'origine, vieillard)), guirri (têtu), madjini (djinns), hazi (travail), trawa (ou tchawa, fuir), mringué (sport de combat) très présents dans le rap aussi. Il n'existe pas de langue comorienne unifiée. Les quatre variétés, proches du swahili standardisé, sont plus ou moins intercompréhensibles. Chacune est utilisée sur une île ou un groupe d'îles de l'archipel. Outre les nombreux emprunts lexicaux à l'arabe, communs au groupe swahili, les dialectes comoriens incorporent des mots portugais, et dans une moindre mesure anglais, depuis le XVIe siècle ; depuis le XIXe siècle, c'est le français qui exerce l'influence la plus importante. Ces langues s'écrivent en employant les caractères latins ou arabes.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Comorien» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Comorien
Wikidata Q33077: «lingua ufficiale delle Comore e di Mayotte» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q33077
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Comorien?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 240994537, consultata il 2026-11-05T08:32:19.120Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 83939369f469733aa1eadab3d38a7d0daccfb763ea10010f9a98e8b1d1cf99af