Metraipolis › archive › dc_c1533a164751

Gallurais — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Gallurais
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T17:09:28.984Z
SHA-256 of the archived text
27c05c3326accc237efe68bb28da2566dd8e2ca3881704838b40ba9814ddf856
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_c1533a164751

How to cite

Gallurais — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Gallurais (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_c1533a164751 (Metraipolis archive dc_c1533a164751, sha256 27c05c3326accc237efe68bb28da2566dd8e2ca3881704838b40ba9814ddf856)
BibTeX
@misc{dcc1533a164751,
  title = {Gallurais — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Gallurais},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_c1533a164751; sha256 27c05c3326accc237efe68bb28da2566dd8e2ca3881704838b40ba9814ddf856},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Gallurais. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Le gallurais ou gallurien (gadduresu en gallurais, en italien gallurese, nom également utilisé en français) est un parler italo-roman de la Gallura en Sardaigne (province de Sassari). Son lexique est similaire à 83 % à celui de l'italien, à 81 % au sassarese (sassarais, sassarien) et seulement à 70 % au parler proprement sarde du Logudoro (et seulement à 66 % au parler sarde de la ville de Cagliari). Ce n'est donc pas un dialecte de la macro-langue sarde, mais bien un parler italo-toscan, très proche de la langue corse méridionale parlée à Sartène, avec laquelle il partage aussi le son cacuminal. Les Gallurais nomment « sarde » (saldu) le logudorais et le campidanien, et « Sardes » (saldi) le peuple qui les parle, mais ils ne s'incluent pas eux-mêmes dans ces termes. « Sardaigne » se dit Saldigna en gallurais et « sarde » (au sens de langue) se dit saldu ou linga salda. Ce diasystème corso-sarde comporte un vocabulaire commun à 80 % avec celui du corse, résultant d'une immigration importante de Corses au XVe siècle. Il ressemble à la variété « rucchisgiana » de la langue corse, ou « sartenais », parlé dans les environs de Sartène. Les premières traces écrites datent du XVIIIe siècle (sous forme de poésies). Néanmoins, le vocabulaire de la langue galluraise comporte 20 % de vocabulaire emprunté au sarde logudorais, à tel point que certains nationalistes de l'île revendiquent son appartenance à une langue sarde commune[réf. nécessaire] – ce qui est généralement réfuté par les linguistes des langues romanes. D'autre part, plusieurs auteurs incluent le gallurais et le sassarais dans les dialectes sardo-corses, alors que la naissance du deuxième se situe bien avant, au XIIe siècle, en tant que dialecte servant au commerce entre les différentes peuples de la ville nouvelle de Sassari (tout d'abord Sardes, Corses, Génois et Pisans, puis Catalans et Espagnols). Il a eu par la suite une évolution autonome du corse et du gallurais. Malgré l'étendue de son territoire, le parler gallurais est très uniforme quelle que soit la région où il est parlé, ce qui confirme la thèse de son arrivée tardive, qui a empêché la fragmentation (à la différence du sarde, très fragmenté, et du sassarais, qui inclut les dialectes castellanesi de Castelsardo, Tergu et Sedini, et présente des nuances sensibles entre les principales villes).

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Gallurais» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Gallurais
Wikidata Q612220: «dialetto còrso parlato in Sardegna» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q612220
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Gallurais?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 236566447, consultata il 2026-11-07T17:05:19.363Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 3fa7c8a8711f5a6aae40a4231bc700b5aeec6461849226e54d7bbbe4a7794380