Metraipolis › archive › dc_bf487d80a9c7
Journal russe (Steinbeck) — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Journal_russe_(Steinbeck)
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-09T12:15:06.597Z
- SHA-256 of the archived text
2da65033908703ea9ca1bf8e624b0caff18ec117f7dd84c0e6b7a9d6530b282c- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_bf487d80a9c7
How to cite
Journal russe (Steinbeck) — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Journal_russe_(Steinbeck) (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_bf487d80a9c7 (Metraipolis archive dc_bf487d80a9c7, sha256 2da65033908703ea9ca1bf8e624b0caff18ec117f7dd84c0e6b7a9d6530b282c)
BibTeX
@misc{dcbf487d80a9c7,
title = {Journal russe (Steinbeck) — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Journal_russe_(Steinbeck)},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_bf487d80a9c7; sha256 2da65033908703ea9ca1bf8e624b0caff18ec117f7dd84c0e6b7a9d6530b282c},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Journal_russe_(Steinbeck). Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Journal russe (en anglais : A Russian Journal) est un journal de voyage de John Steinbeck, publié par Viking Press dès 1948 et pour la première fois en français par Gallimard l'année suivante . Steinbeck y rend compte de ce qu'il a vu pendant son voyage en Russie soviétique avec Robert Capa au début de la guerre froide. L'écrivain et le photographe de guerre sont mandatés par le New York Times pour rendre compte des réalités de la vie quotidienne au pays de Soviets (« honest reporting, to set down what we saw and heard without editorial comment, without drawing conclusions about things we didn't know sufficiently. ») Steinbeck et Capa montrent la vie des soviétiques dans des conditions extrêmement différentes de celles des Américains de l'époque : à la ville comme à la campagne, la vie semble paisible et très similaire à celle d'autres peuples européens à l'époque. Sans cacher la nature autoritaire de l'Union soviétique, Steinbeck affirme que le Russe moyen craint une nouvelle guerre mondiale plus que Staline. Pendant ce bref voyage, Steinbeck et Capa visitent Moscou, Kiev, Stalingrad et la Géorgie soviétique. À Kiev, Steinbeck est choqué par la dévastation causée en Ukraine par la guerre. Pour la faire comprendre par ses lecteurs américains, il écrit . « anglais : If the United States were completely destroyed from New York to Kansas, we would have about the area of destruction the Ukraine has. If six million people were killed, not counting soldiers, fifteen per cent of the population, you would have an idea of the casualties of the Ukraine. Counting soldiers, there would be many more, but six million out of forty-five million civilians have been killed. There are mines which never opened because the Germans threw thousands of bodies down into the shafts. français : Si les États-Unis étaient complètement détruits de New York au Kansas, la zone détruite serait ce qu'elle est en Ukraine. Si six millions de personnes étaient tuées, sans compter les soldats, c'est-à-dire quinze pour cent de la population, vous auriez une idée des victimes de l'Ukraine. En comptant les soldats, il y en aurait beaucoup plus, mais six millions sur quarante-cinq millions de civils ont été tués. Il y a des mines qui n'ont jamais été ouvertes parce que les Allemands ont jeté des milliers de corps dans les puits. » Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Journal russe (Steinbeck)» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Journal_russe_(Steinbeck) Wikidata Q4400753: «non-fiction work by John Steinbeck» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q4400753 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Journal_russe_(Steinbeck)?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 227286741, consultata il 2026-11-09T12:10:42.371Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 8060902ee139559b4cbb4fc35bb61a61b1d2643e07a8a888616604597030c96e