Metraipolis › archive › dc_becd529c1815

Alemañol — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Alema%C3%B1ol
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-16T14:44:53.882Z
SHA-256 of the archived text
033d01ad610310cc2c635cc165bcf5ebfb663e6d24daba85c79ce9867bdf68ad
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_becd529c1815

How to cite

Alemañol — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Alema%C3%B1ol (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_becd529c1815 (Metraipolis archive dc_becd529c1815, sha256 033d01ad610310cc2c635cc165bcf5ebfb663e6d24daba85c79ce9867bdf68ad)
BibTeX
@misc{dcbecd529c1815,
  title = {Alemañol — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Alema%C3%B1ol},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_becd529c1815; sha256 033d01ad610310cc2c635cc165bcf5ebfb663e6d24daba85c79ce9867bdf68ad},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Alema%C3%B1ol. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Alemañol, abgeleitet von alemán (deutsch) und español (spanisch), ist eine von der spanisch sprechenden Bevölkerung in deutschen Sprachgebieten gesprochene vermischte Varietät der deutschen und spanischen Sprache. Diese Sprachvarietät entstand spätestens mit der Einwanderung von Spaniern in den 1960er-Jahren und wird heute besonders von lateinamerikanischen Einwanderern in den deutschen Sprachgebieten gepflegt. In der 2. und 3. Generation von Einwanderern aus spanischsprachigen Ländern ist eine Verfestigung und Ausweitung des Alemañol zu beobachten. Es handelt sich meist um Begriffe, die in der deutschen Sprache und im deutschen Kulturraum einen Sachverhalt besser bezeichnen, als es mit dem entsprechenden spanischen Äquivalent möglich wäre, oder bei denen der deutsche Ausdruck kürzer oder flüssiger auszusprechen ist.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Alemañol» — https://de.wikipedia.org/wiki/Alema%C3%B1ol
Wikidata Q731744 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q731744
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Alema%C3%B1ol?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 240467052, consultata il 2026-10-16T14:23:55.238Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 11f64742224b5a6998f5c2709c5bfd5b6c82592d9d56de0b3f2c48a6b21a25f7