Metraipolis › archive › dc_be56744ec83f

Correspondances entre les langues des noms de villes du Nord — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Correspondances_entre_les_langues_des_noms_de_villes_du_Nord
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-05T15:22:54.130Z
SHA-256 of the archived text
ca0322e4d6777740401271aebfdb0a71b9aceec805ac768fb6ade1d2ee744d97
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_be56744ec83f

How to cite

Correspondances entre les langues des noms de villes du Nord — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Correspondances_entre_les_langues_des_noms_de_villes_du_Nord (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_be56744ec83f (Metraipolis archive dc_be56744ec83f, sha256 ca0322e4d6777740401271aebfdb0a71b9aceec805ac768fb6ade1d2ee744d97)
BibTeX
@misc{dcbe56744ec83f,
  title = {Correspondances entre les langues des noms de villes du Nord — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Correspondances_entre_les_langues_des_noms_de_villes_du_Nord},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_be56744ec83f; sha256 ca0322e4d6777740401271aebfdb0a71b9aceec805ac768fb6ade1d2ee744d97},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Correspondances_entre_les_langues_des_noms_de_villes_du_Nord. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Voici une liste de correspondances entre les langues des noms de communes du Nord. Beaucoup des noms « français » des établissements du Nord sont en fait néerlandais (flamands) en orthographie archaïque (comme Ghyvelde). Dans d'autres cas, il s'agit du nom flamand ancien avec quelques petites adaptations, comme Quaëdypre, du flamand archaïque Quaedyper.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Correspondances entre les langues des noms de villes du Nord» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Correspondances_entre_les_langues_des_noms_de_villes_du_Nord
Wikidata Q2997929: «lista di un progetto Wikimedia» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q2997929
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Correspondances_entre_les_langues_des_noms_de_villes_du_Nord?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 238682808, consultata il 2026-11-05T15:15:53.344Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 13ccfca8f436c7d4e4b6aa6ac1ffe1d6bb407c5d5194e26d66c21353f95c48f4