Metraipolis › archive › dc_bd5964d425e4

Hyakumantō Darani — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Hyakumant%C5%8D_Darani
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-08T21:42:31.237Z
SHA-256 of the archived text
2937a874b5b148ac0c6a284ff278a8911e1fe10b9a4d0e26b568bb1a68234a80
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_bd5964d425e4

How to cite

Hyakumantō Darani — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Hyakumant%C5%8D_Darani (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_bd5964d425e4 (Metraipolis archive dc_bd5964d425e4, sha256 2937a874b5b148ac0c6a284ff278a8911e1fe10b9a4d0e26b568bb1a68234a80)
BibTeX
@misc{dcbd5964d425e4,
  title = {Hyakumantō Darani — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Hyakumant%C5%8D_Darani},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_bd5964d425e4; sha256 2937a874b5b148ac0c6a284ff278a8911e1fe10b9a4d0e26b568bb1a68234a80},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Hyakumant%C5%8D_Darani. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Die Hyakumantō Darani (百万塔陀羅尼) oder „Eine Million Pagoden und Dharani-Gebete“ sind ein berühmtes buddhistisches Blockdruckunternehmen und der älteste materielle Nachweis des Buchdrucks in Japan. Diese Drucke wurden im Auftrag der Shōtoku-Tennō 764–770 mit Kupfer- oder Holzblöcken hergestellt. Eine Dharani ist ein indischer Zauberspruch ähnlich einem Mantra, jedoch wesentlich länger. Das vorliegende Vimala nirbhasa Sūtra war von dem tocharischen buddhistischen Missionar Mitraśanta 704 ins Chinesische mit dem Titel Wugou jingguang tuoloni jing 無垢浄光陀羅尼 übersetzt worden. In Japan wurde es sinojapanisch Mukujōkōdarani gelesen. Die angeblich 1 Million bedruckter Papierröllchen in kleinen Holzpagoden wurden als Hyakumantō Darani viel bekannter. Sie wurden an zehn japanische Klöster verteilt. Im Hōryū-ji-Tempel bei Nara sind noch ca. 40.000 erhalten, viele gelangten auch ins Ausland. In Deutschland befinden sich in Berlin ein Exemplar (SB, Stiftung Preußischer Kulturbesitz), zwei Exemplare in München (Deutsches Museum, Bayerische Staatsbibliothek), eines in Mainz (Gutenberg-Museum) und eines in Leipzig (Deutsches Buch- und Schriftmuseum). Die Drucklegung wurde um 770 vollendet und kostete einen solch hohen Geldbetrag, dass die Drucktechnik sich in Japan bis zum Ende des 16. Jahrhunderts auf Klöster und die Produktion und Verteilung von Büchern weitgehend auf handschriftliche Kopien beschränkte. In einer Pagode des Tempels Bulguksa in Gyeongju, Korea, wurde 1966 ein Druck des gleichen Textes aus der ersten Hälfte des 8. Jahrhunderts geborgen. Ein Faksimile wird im Museum of Korean Culture in Incheon gezeigt.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Hyakumantō Darani» — https://de.wikipedia.org/wiki/Hyakumant%C5%8D_Darani
Wikidata Q3138630: «one million small wooden pagodas and the woodblock-printed darani scrolls enshrined within» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3138630
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Hyakumant%C5%8D_Darani?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 269271351, consultata il 2026-11-08T21:38:44.651Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 8788ed6a69938ce2a956de0af4ffc1b2066d8ca004b57f125f3fe20eacd9bdb6