Metraipolis › archive › dc_bcfe39a1dafd

Abertzale — Wikipedia (fr)

Source: Wikipedia (fr)
Original: https://fr.wikipedia.org/wiki/Abertzale
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-10-10T01:21:11.718Z
SHA-256 of the archived text: 0cb50116348333773c26d5cc294b168182432cb8ad433d4e6bbbfe7d5ee4bfa6
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_bcfe39a1dafd

How to cite

Abertzale — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Abertzale (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_bcfe39a1dafd (Metraipolis archive dc_bcfe39a1dafd, sha256 0cb50116348333773c26d5cc294b168182432cb8ad433d4e6bbbfe7d5ee4bfa6)

BibTeX

@misc{dcbcfe39a1dafd,
  title = {Abertzale — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Abertzale},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_bcfe39a1dafd; sha256 0cb50116348333773c26d5cc294b168182432cb8ad433d4e6bbbfe7d5ee4bfa6},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Abertzale. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Le terme abertzale en basque signifie « amant de la patrie », « patriote » ou « partisan de la patrie », et désigne généralement des personnes ou des groupes politiques associés au nationalisme basque. Il est composé du radical aberri (« patrie », un néologisme créé par Sabino Arana Goiri, fondateur du nationalisme basque) et du suffixe -(t)zale (« celui qui aime », « est amical » ou « est consacré à quelque chose »). Quant à l'abertzalisme, c'est un mouvement de revendication de la nation basque. La traduction littérale en français est donc « patriote », certains traduisent par « nationaliste », dans le sens de « défense de la nation basque » et non dans un sens de haine de l'autre. À l'origine abertzale désignait exclusivement les gens du Parti nationaliste basque (EAJ-PNB), fondé par Sabino Arana Goiri. La gauche révolutionnaire basque, autour d'ETA, a repris à son compte le terme abertzale, mais en en modifiant la portée, jusqu'à une dimension communiste internationaliste (tiers-mondiste). Dans le jargon politique espagnol, le mot est employé de façon péjorative, pour mettre à l'index et stigmatiser les plus radicaux comme Herri Batasuna, Euskal Herritarrok ou Batasuna, considérés comme les bras politiques du mouvement ETA. comme Herri Batasuna, Euskal Herritarrok ou Batasuna, même dans la dénomination officielle des groupes parlementaires qui ont siégé dans différentes assemblées élues tant au Pays basque qu'au parlement espagnol. soit par le fait que les partisans du Parti nationaliste basque (EAJ-PNB) qu'on appelle plus fréquemment jeltzale (membres d'EAJ-PNB), qu'abertzale, la dimension abertzale ne qualifiant pas le modèle de société des jeltzale.[pas clair] Mais cette stigmatisation est contestée car de nombreuses sensibilités différentes, dont la plupart, attachées au système démocratique et récusant la pratique de la violence politique, tant en Iparralde (Pays basque français) qu'en Hegoalde (Pays basque espagnol), qui continuent à se réclamer de l'abertzalisme (du patriotisme), parmi lesquels Abertzaleen Batasuna et Ezkerreko Mugimendu Abertzalea (deux mouvements de gauche, de sensibilités autonomistes, en Pays basque nord) ainsi qu'Aralar, le PNB (Parti nationaliste basque), EA (Eusko Alkartasuna) ou Batzarre.[pas clair] L'Académie royale espagnole, qui détermine le lexique du castillan, a officiellement reconnu le terme aberzale sans « t », (au lieu de abertzale en basque) dans son dictionnaire mais la graphie abertzale (avec le « t ») reste plus couramment employée en espagnol.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Abertzale» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Abertzale
Wikidata Q2357303 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q2357303
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Abertzale?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 239753384, consultata il 2026-10-10T00:45:06.629Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 94ef2f09b1dc96bc578888eeec6d06d9eac8438d3bd54d59bbe209a5413944d8