Metraipolis › archive › dc_bce0d4a1cd74
Erika Fuchs — Wikipedia
- Source
- Wikipedia (it)
- Original
- https://it.wikipedia.org/wiki/Erika_Fuchs
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-04T03:56:48.671Z
- SHA-256 of the archived text
42d65f77a26ef0c5e035ab3a203bc8cfa26981c3ec4b1993edf8e9f737da0891- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_bce0d4a1cd74
How to cite
Erika Fuchs — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Erika_Fuchs (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_bce0d4a1cd74 (Metraipolis archive dc_bce0d4a1cd74, sha256 42d65f77a26ef0c5e035ab3a203bc8cfa26981c3ec4b1993edf8e9f737da0891)
BibTeX
@misc{dcbce0d4a1cd74,
title = {Erika Fuchs — Wikipedia},
howpublished = {Wikipedia (it)},
url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Erika_Fuchs},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_bce0d4a1cd74; sha256 42d65f77a26ef0c5e035ab3a203bc8cfa26981c3ec4b1993edf8e9f737da0891},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Erika_Fuchs. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Erika Fuchs, nata Petri (Rostock, 7 dicembre 1906 – Monaco di Baviera, 22 aprile 2005) è stata una traduttrice tedesca. Le sue opere più famose sono le traduzioni in tedesco dei fumetti americani Disney, soprattutto le storie di Carl Barks su Paperopoli e i suoi abitanti. Molte delle sue creazioni sono entrate nella lingua tedesca e le sue traduzioni sono oggi riconosciute come facenti parte della grande tradizione tedesca di poesia leggera, come quella di Heinrich Heine, Wilhelm Busch e Kurt Tucholsky. Al contrario delle versioni originali inglesi, le sue traduzioni includono molte citazioni nascoste e allusioni letterarie. Secondo le parole di Fuchs stessa, "Non si è mai abbastanza istruiti per tradurre i fumetti". Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Erika Fuchs» — https://it.wikipedia.org/wiki/Erika_Fuchs Wikidata Q76400: «traduttrice tedesca» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q76400 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Erika_Fuchs?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 148982106, consultata il 2026-11-04T03:41:39.281Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 9a6572fb9b34c352569e1c570c9e35a4ba56a938ca0422169aa1611f62b42356