Metraipolis › archive › dc_bcd80951c873

Chinese songs with Vietnamese lyrics — Wikipedia (en)

Source
Wikipedia (en)
Original
https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_songs_with_Vietnamese_lyrics
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-05T22:56:15.627Z
SHA-256 of the archived text
8266ff58f31f0581362981f9ac79f3c45e588de0d09f2155490c0b27439cd757
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_bcd80951c873

How to cite

Chinese songs with Vietnamese lyrics — Wikipedia (en) — Wikipedia (en), https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_songs_with_Vietnamese_lyrics (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_bcd80951c873 (Metraipolis archive dc_bcd80951c873, sha256 8266ff58f31f0581362981f9ac79f3c45e588de0d09f2155490c0b27439cd757)
BibTeX
@misc{dcbcd80951c873,
  title = {Chinese songs with Vietnamese lyrics — Wikipedia (en)},
  howpublished = {Wikipedia (en)},
  url = {https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_songs_with_Vietnamese_lyrics},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_bcd80951c873; sha256 8266ff58f31f0581362981f9ac79f3c45e588de0d09f2155490c0b27439cd757},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (en), https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_songs_with_Vietnamese_lyrics. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Chinese songs with Vietnamese lyrics (nhạc Hoa lời Việt, lit. "Chinese music with Vietnamese lyrics") are Vietnamese-language songs written to melodies or backing tracks from Chinese-language popular music, especially Mandopop and Cantopop associated with mainland China, Taiwan, and Hong Kong. They circulate in Vietnam and among overseas Vietnamese communities. Vietnamese lyric versions range from close translation to new lyric sets written to an existing tune. The practice has roots before 1975; it expanded after 1975 in overseas communities (especially in the 1980s), entered Vietnam's commercial market in the 1990s and early 2000s, and gained new visibility from the late 2010s through platform-driven cycles of cover versions. Commercial releases and online circulation have fueled disputes over derivative works, licensing, and rights management, particularly on digital platforms where cover recordings spread quickly.

Tema degli esploratori: diritto e tecnologia (deposito sistematico; categoria «Copyright law»).
Fonte: Wikipedia in inglese, voce «Chinese songs with Vietnamese lyrics» — https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_songs_with_Vietnamese_lyrics
Wikidata Q138020060 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q138020060
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_songs_with_Vietnamese_lyrics?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 1364404634, consultata il 2026-10-05T22:47:23.119Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: f2bff6d92050ea1e74802f3c0b43217bc493f480e6c00383cf256d92fb4fdc17