Metraipolis › archive › dc_bc647af80dd5
Lenguas matagalpanas — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_matagalpanas
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-10T04:30:14.267Z
- SHA-256 of the archived text
f723105728b53745d34f5ea10a82fcb5694c7c549ddce4394c0fe0760b3c02fe- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_bc647af80dd5
How to cite
Lenguas matagalpanas — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_matagalpanas (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_bc647af80dd5 (Metraipolis archive dc_bc647af80dd5, sha256 f723105728b53745d34f5ea10a82fcb5694c7c549ddce4394c0fe0760b3c02fe)
BibTeX
@misc{dcbc647af80dd5,
title = {Lenguas matagalpanas — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_matagalpanas},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_bc647af80dd5; sha256 f723105728b53745d34f5ea10a82fcb5694c7c549ddce4394c0fe0760b3c02fe},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_matagalpanas. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Las lenguas matagalpanas, también denominadas grupo cacaopera-matagalpa, constituyen una rama extinta de la familia de las lenguas misumalpas, integrada por el matagalpa, hablado históricamente en el centro y norte de Nicaragua y en áreas de Honduras, y el cacaopera, documentado en el oriente de El Salvador. Ambas lenguas presentan un parentesco estrecho, reconocido por Daniel Garrison Brinton en 1895 y respaldado posteriormente por los estudios de lingüística histórica. En las clasificaciones que distinguen una rama sumalpa o misumalpa occidental, el grupo matagalpano forma parte de ella junto con las lenguas sumo-ulwa. Su documentación es desigual. El conocimiento del matagalpa procede principalmente de listas de palabras, algunas expresiones y materiales toponímicos reunidos por Walter Lehmann en 1920. El cacaopera cuenta con vocabularios más extensos, frases, formas flexionadas y observaciones gramaticales, además de un análisis fonológico y un léxico elaborados a finales del siglo XX. Estos materiales han permitido estudiar el parentesco entre ambas lenguas, aunque persisten importantes lagunas en su descripción. La desaparición de las lenguas como medios habituales de comunicación no eliminó todo conocimiento de ellas. En Cacaopera se siguieron recogiendo palabras y frases durante la segunda mitad del siglo XX, y posteriormente se desarrollaron iniciativas comunitarias y educativas para recuperar la lengua. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Lenguas matagalpanas» — https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_matagalpanas Wikidata Q141641558: «Rama extinta de la familia lingüística misumalpa» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q141641558 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_matagalpanas?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 176119230, consultata il 2026-11-10T04:27:08.239Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 3b0377a22b2d6f7cd4095c15e9c3e4d912276031289457e6d32255961a67d5f3