Metraipolis › archive › dc_badc82d012a2
Critique textuelle du Nouveau Testament — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Critique_textuelle_du_Nouveau_Testament
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-05T20:37:00.339Z
- SHA-256 of the archived text
cf7f8af1c559d1ee8180eb51cd56a8d5371b162aea5003a3d04dcec1f17e04fd- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_badc82d012a2
How to cite
Critique textuelle du Nouveau Testament — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Critique_textuelle_du_Nouveau_Testament (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_badc82d012a2 (Metraipolis archive dc_badc82d012a2, sha256 cf7f8af1c559d1ee8180eb51cd56a8d5371b162aea5003a3d04dcec1f17e04fd)
BibTeX
@misc{dcbadc82d012a2,
title = {Critique textuelle du Nouveau Testament — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Critique_textuelle_du_Nouveau_Testament},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_badc82d012a2; sha256 cf7f8af1c559d1ee8180eb51cd56a8d5371b162aea5003a3d04dcec1f17e04fd},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Critique_textuelle_du_Nouveau_Testament. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
La critique textuelle du Nouveau Testament est la branche de la critique textuelle qui étudie la transmission du texte grec du Nouveau Testament et en établit des éditions critiques. Aucun manuscrit original n'est conservé. Le texte est connu par plus de cinq mille manuscrits grecs, des papyrus du IIe siècle aux copies médiévales. S'y ajoutent des traductions anciennes en syriaque, en latin, en copte et en d'autres langues, et les citations des auteurs chrétiens de l'Antiquité. Ces sources, appelées témoins, divergent en de nombreux endroits, par erreur de copie ou par changement volontaire, et certaines différences touchent à la doctrine. La discipline fournit le texte grec sur lequel reposent les traductions et les commentaires, et renseigne sur l'histoire du christianisme ancien. Pratiquée dès l'Antiquité, elle prend sa forme moderne avec l'imprimerie. Le texte grec publié par Érasme en 1516, devenu le textus receptus, domine jusqu'au XIXe siècle, lorsque Lachmann, Tischendorf, puis Westcott et Hort établissent le texte sur les manuscrits anciens. À chaque endroit où les témoins divergent, la plupart des éditeurs retiennent aujourd'hui la forme qui explique le mieux l'apparition des autres. Ils pèsent pour cela à la fois la valeur des manuscrits qui la portent et la probabilité qu'elle vienne de l'auteur plutôt que d'un copiste. D'autres donnent la priorité à ce second critère seul, ou au texte de la majorité des manuscrits. Depuis la fin du XXe siècle, la grande édition critique en cours de publication, l'Editio Critica Maior, déduit les parentés entre les textes des manuscrits des choix faits à chaque endroit. Les éditions courantes en reprennent progressivement les résultats. Cette méthode a conduit à réévaluer le texte byzantin, la forme la plus répandue au Moyen Âge, et ses éditeurs ont renoncé à répartir les manuscrits en grands types de texte, que d'autres chercheurs continuent de défendre. Le but même de la discipline est discuté. On l'a longtemps définie comme la reconstitution du texte original. L'Editio Critica Maior vise plutôt un « texte initial », celui dont descendent les manuscrits conservés, et son rapport au texte des auteurs est débattu. Le lien entre le texte reconstitué et celui que chaque tradition chrétienne tient pour faisant autorité est historique ou théologique, et ne relève pas de la discipline elle-même. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Critique textuelle du Nouveau Testament» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Critique_textuelle_du_Nouveau_Testament Wikidata Q13232341: «analysis of the manuscripts of the New Testament» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q13232341 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Critique_textuelle_du_Nouveau_Testament?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 240915378, consultata il 2026-11-05T20:33:23.888Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: be39a784903e687fdc293012f3f11f42b8dcec8aaaee110253aafdcfeafa3f7d