Metraipolis › archive › dc_b9f14cb665cb
Intelligibilité mutuelle — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Intelligibilit%C3%A9_mutuelle
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-08T22:52:15.113Z
- SHA-256 of the archived text
ff46e776b18df5911784cb8965daa198c0bc25c96cdf63f96a3c210125f66ef2- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_b9f14cb665cb
How to cite
Intelligibilité mutuelle — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Intelligibilit%C3%A9_mutuelle (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_b9f14cb665cb (Metraipolis archive dc_b9f14cb665cb, sha256 ff46e776b18df5911784cb8965daa198c0bc25c96cdf63f96a3c210125f66ef2)
BibTeX
@misc{dcb9f14cb665cb,
title = {Intelligibilité mutuelle — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Intelligibilit%C3%A9_mutuelle},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_b9f14cb665cb; sha256 ff46e776b18df5911784cb8965daa198c0bc25c96cdf63f96a3c210125f66ef2},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Intelligibilit%C3%A9_mutuelle. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
En linguistique, l'intelligibilité mutuelle est la caractéristique de deux idiomes étroitement apparentés génétiquement, c'est-à-dire deux de ces langues ou deux dialectes d'une langue, qui permet à l'un des utilisateurs de comprendre l'autre et inversement, sans apprentissage préalable. On considère parfois que si deux idiomes sont mutuellement intelligibles, alors ils sont les dialectes d'une même langue, et s'ils ne le sont pas, alors il s'agit de dialectes de langues différentes, mais ce critère est problématique pour délimiter les langues. En fait, il intervient dans cette question toute une série de facteurs, non seulement linguistiques mais aussi politiques et culturels. L'intelligibilité mutuelle est étroitement liée à la parenté des langues et à l'existence de continuums dialectaux. Un tel continuum est formé d'une série d'idiomes apparentés, résultats de la division d'un même idiome parlé sur un territoire plus ou moins étendu. Les variétés régionales d'une langue parlée dans des localités voisines sont toujours mutuellement intelligibles, bien qu'il y ait des différences entre elles. L'intelligibilité mutuelle décroît à mesure qu'augmente la distance entre les variétés, jusqu'à ce que deux variétés non contiguës ne soient plus mutuellement intelligibles. Un tel continuum est, par exemple, celui des langues turques, qui s'étend de la Turquie jusqu'au nord-ouest de la Chine. Des facteurs extralinguistiques (historiques, culturels, politiques, etc.) font que, sur le territoire d'un continuum se forment plusieurs États et nations, et que dans chacun de ces États on arrive à la standardisation d'une langue sur la base des variétés parlées dans leurs limites. C'est ainsi que sont apparues, par exemple, les langues appelées turc, azéri, kazakh, kyrgyz, ouzbek et d'autres langues turques. La qualité de la continuité entre dialectes peut être influencée par l'existence des langues standard, mais le continuum dialectal n'est pas interrompu par les frontières des États. En conséquence, les dialectes différents parlés d'un côté et de l'autre d'une frontière peuvent être mutuellement intelligibles. Des langues standard apparentées et voisines peuvent également être mutuellement intelligibles, comme le danois, le suédois et le norvégien. Contrairement au cas ci-dessus, des idiomes considérés comme étant les dialectes d'une même langue peuvent ne pas être mutuellement intelligibles. Tels sont certains idiomes apparentés en Chine, comme le mandarin et le cantonais, considérés comme des dialectes du chinois. Toutefois, un locuteur de l'un et celui de l'autre ne se comprennent pas s'ils ne connaissent que leur idiome. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Intelligibilité mutuelle» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Intelligibilit%C3%A9_mutuelle Wikidata Q829257: «abilità di parlanti di idiomi distinti di comprendere l'un l'altro» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q829257 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Intelligibilit%C3%A9_mutuelle?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 239047797, consultata il 2026-11-08T22:48:22.455Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 804ce6d1dd0fbd84613f20d58f4704e4aa54a08ff26e7c62d1ea18a89de6552a