Metraipolis › archive › dc_b7fc62e478e2
ISO 11940 — Wikipedia (de)
- Source
- Wikipedia (de)
- Original
- https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_11940
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-08T23:19:19.714Z
- SHA-256 of the archived text
ddf6019c214f01736f45b767b3a2ff8da4b8c7a92ba5d287fea8842bf714f9fc- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_b7fc62e478e2
How to cite
ISO 11940 — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_11940 (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_b7fc62e478e2 (Metraipolis archive dc_b7fc62e478e2, sha256 ddf6019c214f01736f45b767b3a2ff8da4b8c7a92ba5d287fea8842bf714f9fc)
BibTeX
@misc{dcb7fc62e478e2,
title = {ISO 11940 — Wikipedia (de)},
howpublished = {Wikipedia (de)},
url = {https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_11940},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_b7fc62e478e2; sha256 ddf6019c214f01736f45b767b3a2ff8da4b8c7a92ba5d287fea8842bf714f9fc},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_11940. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
ISO 11940 ist eine von der Internationalen Organisation für Normung im Jahr 1992 herausgegebene und 1998 modifizierte Norm, die eine wissenschaftliche Transliteration der thailändischen Schrift ins lateinische Alphabet definiert. Im Mai 2007 wurde ein zweiter Teil der Norm herausgegeben, der sich mit vereinfachter Transkription der thailändischen Sprache befasst und fast dem Allgemeinen Königlich-Thailändischen Umschriftsystem entspricht. ISO 11940 verwendet zur originalgetreuen Darstellung der thailändischen Schriftzeichen in der lateinischen Schrift verschiedene diakritische Zeichen sowie Sonderzeichen, die nicht im Unicode-Standard enthalten sind, was vor allem in der Datenverarbeitung Probleme verursacht. Daher ist dieses Transliterationsschema nicht sehr verbreitet. Bestimmte Implementierungen dieser Norm verwenden kleinere Änderungen, um diese auch auf dem Computer nutzbar zu machen. Unter anderem werden die problematischen Zeichen mit Horn, die in Unicode fehlen, durch Digraphen mit dem Minutenzeichen ersetzt. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «ISO 11940» — https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_11940 Wikidata Q1541080: «scientific romanization of Thai language» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1541080 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_11940?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 268390575, consultata il 2026-11-08T23:15:38.725Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: e0610d8799c3f569b803427131f798122fcccbb5546af03fdaa68bf02526c456