Metraipolis › archive › dc_b74ca468dc13
Latinizzazione riveduta della lingua coreana — Wikipedia
- Source
- Wikipedia (it)
- Original
- https://it.wikipedia.org/wiki/Latinizzazione_riveduta_della_lingua_coreana
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-06T23:22:52.611Z
- SHA-256 of the archived text
a3619dbdbc264d247c38154f58bc3ed9d1b5dd8cfcd1a22eb36ec796862d18c0- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_b74ca468dc13
How to cite
Latinizzazione riveduta della lingua coreana — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Latinizzazione_riveduta_della_lingua_coreana (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_b74ca468dc13 (Metraipolis archive dc_b74ca468dc13, sha256 a3619dbdbc264d247c38154f58bc3ed9d1b5dd8cfcd1a22eb36ec796862d18c0)
BibTeX
@misc{dcb74ca468dc13,
title = {Latinizzazione riveduta della lingua coreana — Wikipedia},
howpublished = {Wikipedia (it)},
url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Latinizzazione_riveduta_della_lingua_coreana},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_b74ca468dc13; sha256 a3619dbdbc264d247c38154f58bc3ed9d1b5dd8cfcd1a22eb36ec796862d18c0},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Latinizzazione_riveduta_della_lingua_coreana. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
La latinizzazione riveduta della lingua coreana (로마자?, romaja; dal nome completo: 국어의 로마자 표기법?, gug-eo-ui romaja pyogibeop, lett. "Notazione in lettere romane della lingua nazionale") è il sistema di traslitterazione ufficiale della Corea del Sud, pubblicato dal Ministero della Cultura e del Turismo della Corea nell'anno 2000 come sostituto del precedente sistema ufficiale basato sulla latinizzazione McCune-Reischauer. Il nuovo sistema è simile a quello usato prima del 1984, salvo che il precedente non rappresentava fedelmente la variazione della pronuncia di alcune consonanti secondo la loro posizione all'interno della parola, ed elimina i segni diacritici a favore dei digrammi, aderendo più strettamente alla fonologia coreana che a una suggestiva interpretazione della fonetica coreana per i non madrelingua. La latinizzazione riveduta si limita esclusivamente ai simboli alfabetici latini (ISO) senza accenti o tildi, a eccezione del trattino, il cui uso è di solito opzionale e poco frequente. È stata sviluppata dall'Istituto nazionale per la lingua coreana nel 1995 e pubblicata il 7 luglio 2000 dal Ministero della Cultura e del Turismo della Corea della Corea del Sud. Tra le ragioni addotte per l'adozione del nuovo sistema senza segni diacritici si trovano le seguenti: Ricorrendo unicamente a lettere e simboli latini, è più pratico il suo uso tramite i computer, mentre l'uso di apostrofi, accenti e accenti brevi del sistema McCune-Reischauer può risultare problematico o scomodo in ambito informatico. Fornisce una latinizzazione coerente da parte di locutori madrelingua coreani, poiché riflette meglio alcune caratteristiche importanti della lingua. Evita le confusioni derivanti dalla tendenza a omettere gli apostrofi e i segni diacritici. Rende possibile la registrazione di nomi di dominio di internet in coreano, nei quali possono essere usati solo caratteri ASCII di tipo semplice. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Latinizzazione riveduta della lingua coreana» — https://it.wikipedia.org/wiki/Latinizzazione_riveduta_della_lingua_coreana Wikidata Q498721: «sistema di traslitterazione ufficiale della Corea del Sud» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q498721 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Latinizzazione_riveduta_della_lingua_coreana?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 143796116, consultata il 2026-11-06T23:19:21.493Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: ce90f37a8cf246ab1fc98b6262dd6ee13beaf7ca31315ff5db4a9b5ead1c387c