Metraipolis › archive › dc_b703609201ef
Tomida femina — Wikipedia
- Source
- Wikipedia (it)
- Original
- https://it.wikipedia.org/wiki/Tomida_femina
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-10T01:33:12.744Z
- SHA-256 of the archived text
d28a3a1135b4ad91e1d6e137f75b1a54fb4876784f13e3065ec31e30acc4c4b1- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_b703609201ef
How to cite
Tomida femina — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Tomida_femina (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_b703609201ef (Metraipolis archive dc_b703609201ef, sha256 d28a3a1135b4ad91e1d6e137f75b1a54fb4876784f13e3065ec31e30acc4c4b1)
BibTeX
@misc{dcb703609201ef,
title = {Tomida femina — Wikipedia},
howpublished = {Wikipedia (it)},
url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Tomida_femina},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_b703609201ef; sha256 d28a3a1135b4ad91e1d6e137f75b1a54fb4876784f13e3065ec31e30acc4c4b1},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Tomida_femina. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
La Tomida femina ("donna gonfia") è la poesia più antica pervenutaci scritta in occitano, una formula di incantesimo di sedici versi probabilmente utilizzata dalle levatrici. È una delle cosiddette benedizioni di Clermont-Ferrand (così chiamate dal nome del luogo dove sono conservate), due formule usate per invocare la guarigione da alcuni mali. Si conserva ai margini sinistro e inferiore di un trattato latino di "giurisprudenza" di un manoscritto del IX-X secolo, scritto capovolto rispetto al testo ordinario della pagina. Il verso 14 è andato perduto, ma è stato reintrodotto dai curatori sulla base dei tre versi successivi. Il significato dell'incantesimo in versi, una "cura della conversazione", è incerto. È possibile che fosse stato pensato per la cura di un edema. La donna gonfia del primo verso e il bambino gonfio del terzo verso possono essere sia l'una che l'altro pazienti, o forse solo uno di loro. L'incantesimo trasferisce la tumefazione o il gonfiore dal malato al legno (o barile) e al ferro, forse riferendosi a strumenti medico-chirurgici, e poi alla terra. D'altra parte, la donna gonfia e il figlio "tenuto in grembo" potrebbero riferirsi alla gravidanza. Il cantore in questo caso potrebbe essere la levatrice. Il curatore della poesia considera conveniente l'immagine della nascita all'inizio della letteratura occitana.
Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Tomida femina» — https://it.wikipedia.org/wiki/Tomida_femina
Wikidata Q3992653: «antica poesia in occitano» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3992653
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Tomida_femina?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 125758507, consultata il 2026-11-10T01:30:11.484Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: de769f6cc4eaeabf8a76ab73e0c5a1b97b9818fbaa402612da1fade553f253d4