Metraipolis › archive › dc_b5f58df619bc

Garten des zusammenfließenden Wassers — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Garten_des_zusammenflie%C3%9Fenden_Wassers
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T13:48:37.410Z
SHA-256 of the archived text
3b4b772ed6f6ac6b045d7a8eda59186c65a2a61b1888db2f1c17522def1703ba
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_b5f58df619bc

How to cite

Garten des zusammenfließenden Wassers — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Garten_des_zusammenflie%C3%9Fenden_Wassers (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_b5f58df619bc (Metraipolis archive dc_b5f58df619bc, sha256 3b4b772ed6f6ac6b045d7a8eda59186c65a2a61b1888db2f1c17522def1703ba)
BibTeX
@misc{dcb5f58df619bc,
  title = {Garten des zusammenfließenden Wassers — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Garten_des_zusammenflie%C3%9Fenden_Wassers},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_b5f58df619bc; sha256 3b4b772ed6f6ac6b045d7a8eda59186c65a2a61b1888db2f1c17522def1703ba},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Garten_des_zusammenflie%C3%9Fenden_Wassers. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Der Garten des zusammenfließenden Wassers (japanisch: 融水苑, Yūsuien) ist ein japanischer Garten und befindet sich als Teil der Gärten der Welt im Ortsteil Berlin-Marzahn. Der Garten wurde 2003 feierlich eröffnet. Er entstand als Projekt im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Tokio. Der Gartendesigner, Professor und Zen-Priester Shunmyō Masuno (枡野 俊明, Masuno Shunmyō) plante seit 2001 den Garten (Yū Sui En) und den Pavillon (Nyo Sui Tei), die gemeinsam eine in sich geschlossene Gesamtanlage bilden. Wie zusammenfließendes Wasser soll der Besucher in der Verschmelzung der Elemente Harmonie finden. Japanische Gärten versuchen die Fülle und Schönheit der Natur in einem Garten zu vereinen und zu visualisieren. Die Gärten sind Orte des Schweigens und des Schauens und bilden eine Art Freiluftkirche. Der Garten gliedert sich in drei Teile, die Geschichte, Gegenwart und Zukunft symbolisieren. Das Wasser ist das Leitmotiv der Gärten. Die Quelle bildet ein Wasserfall, von dem aus das Wasser durch einen Rasen fließt. Dieser Wasserlauf symbolisiert den Lauf der deutschen Geschichte, bevor der Bach in einen kleinen Teich mündet, der die Gegenwart widerspiegelt. Daneben steht ein Pavillon als Ausdruck der Gegenwart, aus dem man auf einen Steingarten blicken kann, der als Zen-Meditationsgarten angelegt ist und für die Zukunft steht. Er ist der Hauptgarten des japanischen Gartens und wurde im Stil eines Trockengartens (Kare-san-sui) errichtet. Der Kies wird jeden Tag frisch geharkt. Die Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen hat die rund zwei Millionen Euro teure Gesamtanlage zu 80 Prozent aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe des Bundes und der Länder zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur gefördert. Die Europäische Union hat das Projekt aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) kofinanziert. Die Errichtung des Pavillons im Garten wurde vom Japan World Exposition Commemorative Fund (JEC) mit 170.000 Euro unterstützt. Der Tokioter Rentner Masahiko Asada spendete 30.000 Euro für das hölzerne Eingangstor und aus japanischen Privatspenden der Aktion Sakura-Campaign konnten im Garten rund 80 japanische Zierkirschen gepflanzt werden, deren Blüte im Frühjahr ein prächtiges Schauspiel ist.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Garten des zusammenfließenden Wassers» — https://de.wikipedia.org/wiki/Garten_des_zusammenflie%C3%9Fenden_Wassers
Wikidata Q1494608: «themed garden in the Gardens of the World in Berlin, Germany» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1494608
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Garten_des_zusammenflie%C3%9Fenden_Wassers?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 257871680, consultata il 2026-11-07T13:44:43.666Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 2a5ea06719e0412a72d21bdea8770ac7c8eba4276d053b27c63cbb2c03c8be96