Metraipolis › archive › dc_b4e7404c6a97
Funiculì funiculà — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Funicul%C3%AC_funicul%C3%A0
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-07T15:13:41.368Z
- SHA-256 of the archived text
6b3339d724170ad8aca7bb5b1efdc9c16f0b0276f152a71eca0e0c51e4ca004c- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_b4e7404c6a97
How to cite
Funiculì funiculà — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Funicul%C3%AC_funicul%C3%A0 (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_b4e7404c6a97 (Metraipolis archive dc_b4e7404c6a97, sha256 6b3339d724170ad8aca7bb5b1efdc9c16f0b0276f152a71eca0e0c51e4ca004c)
BibTeX
@misc{dcb4e7404c6a97,
title = {Funiculì funiculà — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Funicul%C3%AC_funicul%C3%A0},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_b4e7404c6a97; sha256 6b3339d724170ad8aca7bb5b1efdc9c16f0b0276f152a71eca0e0c51e4ca004c},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Funicul%C3%AC_funicul%C3%A0. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Funiculì funiculà (prononcé : [funikuˈli funikuˈla]) est une chanson napolitaine dont la musique est composée par Luigi Denza en 1880 sur des paroles en napolitain du journaliste italien Giuseppe Turco (it). Cette chanson publicitaire est écrite pour commémorer l'inauguration du funiculaire du Vésuve qui eut lieu un an plus tôt. Funiculì funiculà a été chantée, entre autres, par Mario Lanza, Giuseppe Di Stefano, Sergio Bruni, Frédéric François, Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli... Il en existe également de nombreuses versions dans d'autres langues, parmi lesquelles une version italienne, une française et une anglaise. La version italienne a été chantée, entre autres, par Joseph Schmidt, Luis Mariano, Connie Francis... Titrée L'amour s'en vient, l'amour s'en va !, la version française est publiée en 1889. Les paroles sont d'Armand Silvestre. Robert Marino l'interprétera en 1935. La chanson écrite par Claude Marcy et Paul Misraki, chantée par Lucie Dolène et par Jeanne Moreau, et titrée L'amour s'en vient, l'amour s'en va (sans point d'exclamation), n'a rien à voir avec la version française de Funiculì funiculà. Le Grand Jojo a enregistré une autre version française, intitulée Gina Stromboli en 1976, adaptée par Vannick, Verros et Armath. Les paroles de la version anglaise sont d'Edward Oxenford. Les Mills Brothers en donneront une interprétation jazz en 1938. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Funiculì funiculà» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Funicul%C3%AC_funicul%C3%A0 Wikidata Q369453: «Canzone napoletana» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q369453 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Funicul%C3%AC_funicul%C3%A0?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 240206922, consultata il 2026-11-07T15:09:34.790Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: b4cfb816253d91888461014692d1dd683e1f46fe27c87b5bfc6bd4f7d9fac090