Metraipolis › archive › dc_b2fdecf66073

Abel Will — Wikipedia (de)

Source: Wikipedia (de)
Original: https://de.wikipedia.org/wiki/Abel_Will
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-10-08T16:19:56.707Z
SHA-256 of the archived text: a2f2b618c057115d64dfca5c2f9f0d06447e727a21508d6d0c9a69210fd3c217
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_b2fdecf66073

How to cite

Abel Will — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Abel_Will (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_b2fdecf66073 (Metraipolis archive dc_b2fdecf66073, sha256 a2f2b618c057115d64dfca5c2f9f0d06447e727a21508d6d0c9a69210fd3c217)

BibTeX

@misc{dcb2fdecf66073,
  title = {Abel Will — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Abel_Will},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_b2fdecf66073; sha256 a2f2b618c057115d64dfca5c2f9f0d06447e727a21508d6d0c9a69210fd3c217},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Abel_Will. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Abel Will (seltener auch Abel Wild, litauisch Abelis Vili(u)s; * in Pobethen (Samland); † nach 1575 in Königsberg, Herzogtum Preußen) war ein preußischer Reformator und evangelisch-lutherischer Pfarrer in Pobethen. Er übersetzte 1561 Martin Luthers Kleinen Katechismus in die heute ausgestorbene altpreußische Sprache (prußische Sprache), samländischer Dialekt. Seine Übersetzung war die dritte Übersetzung des Kleinen Katechismus ins Prußische, nach zwei älteren 1545 von Hans Weinreich gedruckten von unbekannten Übersetzern. Wills prußische Übersetzung des Katechismus ist für die Baltistik zur Erforschung des Altpreußischen aufgrund ihres größeren Umfangs und der Markierung von Intonations- und Akzentverhältnissen für die Aussprache von großem Wert, die wichtigste Quelle zur Erforschung des Prußischen, das um 1700 ausstarb.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Abel Will» — https://de.wikipedia.org/wiki/Abel_Will
Wikidata Q94861524: «traduttore lituano (1515 circa-1575 circa)» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q94861524
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Abel_Will?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 266093062, consultata il 2026-10-08T15:37:59.805Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 03ee90c486f0576e2dccd3d18fe79c66e1206ad79974503a2baf6905b90b5117