Metraipolis › archive › dc_b149ae0bc299

Abū Ḥafṣ ʿUmar ibn Makkī aṣ-Ṣiqillī — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Ab%C5%AB_%E1%B8%A4af%E1%B9%A3_%CA%BFUmar_ibn_Makk%C4%AB_a%E1%B9%A3-%E1%B9%A2iqill%C4%AB
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-08T01:47:58.136Z
SHA-256 of the archived text
90d14758ab2e7647bd895d1d5583c9268fa96e50c74e30c700743693b99e3a4b
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_b149ae0bc299

How to cite

Abū Ḥafṣ ʿUmar ibn Makkī aṣ-Ṣiqillī — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Ab%C5%AB_%E1%B8%A4af%E1%B9%A3_%CA%BFUmar_ibn_Makk%C4%AB_a%E1%B9%A3-%E1%B9%A2iqill%C4%AB (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_b149ae0bc299 (Metraipolis archive dc_b149ae0bc299, sha256 90d14758ab2e7647bd895d1d5583c9268fa96e50c74e30c700743693b99e3a4b)
BibTeX
@misc{dcb149ae0bc299,
  title = {Abū Ḥafṣ ʿUmar ibn Makkī aṣ-Ṣiqillī — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Ab%C5%AB_%E1%B8%A4af%E1%B9%A3_%CA%BFUmar_ibn_Makk%C4%AB_a%E1%B9%A3-%E1%B9%A2iqill%C4%AB},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_b149ae0bc299; sha256 90d14758ab2e7647bd895d1d5583c9268fa96e50c74e30c700743693b99e3a4b},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Ab%C5%AB_%E1%B8%A4af%E1%B9%A3_%CA%BFUmar_ibn_Makk%C4%AB_a%E1%B9%A3-%E1%B9%A2iqill%C4%AB. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Abū Ḥafṣ ʿUmar ibn Makkī aṣ-Ṣiqillī, spesso indicato semplicemente come Ibn Makkī (in arabo أَبُو حَفْص عُمَر بِن مَكِّي الصِّقِلِّي?; ... – 1108), è stato un erudito arabo. Discepolo del siciliano Ibn al-Birr, Ibn Makkī (detto "Il Mazarese") emigrò in Ifriqiya ai tempi della conquista normanna della Sicilia e divenne qāḍī di Tunisi. È ricordato in particolare perché autore di un'opera, il Taṯqīf al-lisān wa talqīḥ al-ğanān (Emendamento della lingua e fecondazione dello spirito) sui barbarismi (laḥn = 'errore') che punteggiavano la lingua araba parlata nella Sicilia musulmana (o forse nel Maghreb in generale). L'opera, che rappresenta l'unica testimonianza del dialetto arabo di Sicilia parlato alla vigilia della conquista normanna, fa parte di una ricca tradizione sviluppatasi in ogni tempo tanto nel Maghreb quanto nel Mashrek. Non è però chiaro se gli errori evidenziati da Ibn Makkī siano stati desunti da osservazione diretta o dalla tradizione letteraria. Tra gli esempi di errori linguistici commessi dai siciliani, Ibn Makkī segnala le pronunce laranǧ o aranǧ al posto della corretta nāranǧ ('arancia') e le forme lūmia e līmūna al posto della corretta laymūna ('limone'). Ibn Makkī fu quasi certamente siciliano, nonostante i dubbi di Michele Amari. Umberto Rizzitano, invece, escludeva che fosse cordovano, considerando che alcuni suoi frammenti poetici furono inclusi da Ibn al-Qaṭṭā' nella sua Antologia di poeti siciliani. Ibn Makkī, peraltro, fa riferimento ad errori che si fanno, egli dice, "nel nostro Paese", anche se non è chiaro se si riferisse alla Sicilia o al Maghreb, cui l'isola apparteneva. Il fatto che Ibn Makkī lamenti una lacuna nelle opere analoghe dei suoi predecessori fa pensare che egli intendesse collezionare solo errori "siciliani". Ibn Makkī morì probabilmente nel 1108.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Abū Ḥafṣ ʿUmar ibn Makkī aṣ-Ṣiqillī» — https://it.wikipedia.org/wiki/Ab%C5%AB_%E1%B8%A4af%E1%B9%A3_%CA%BFUmar_ibn_Makk%C4%AB_a%E1%B9%A3-%E1%B9%A2iqill%C4%AB
Wikidata Q128402845 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q128402845
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Ab%C5%AB_%E1%B8%A4af%E1%B9%A3_%CA%BFUmar_ibn_Makk%C4%AB_a%E1%B9%A3-%E1%B9%A2iqill%C4%AB?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 148868640, consultata il 2026-10-08T01:23:56.846Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 7fe3d1dc5811f4b370511e41a89210e83caefdb96cc9a11e58fd3208c3efb194