Metraipolis › archive › dc_b02ca306eeb0

Espagnol paraguayen — Wikipedia (fr)

Source: Wikipedia (fr)
Original: https://fr.wikipedia.org/wiki/Espagnol_paraguayen
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-07T00:14:36.168Z
SHA-256 of the archived text: aeb17037acd6afe444f0953c322d63efe329e04814e3d23a66422b5d4fbb6744
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_b02ca306eeb0

How to cite

Espagnol paraguayen — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Espagnol_paraguayen (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_b02ca306eeb0 (Metraipolis archive dc_b02ca306eeb0, sha256 aeb17037acd6afe444f0953c322d63efe329e04814e3d23a66422b5d4fbb6744)

BibTeX

@misc{dcb02ca306eeb0,
  title = {Espagnol paraguayen — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Espagnol_paraguayen},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_b02ca306eeb0; sha256 aeb17037acd6afe444f0953c322d63efe329e04814e3d23a66422b5d4fbb6744},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Espagnol_paraguayen. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

L'espagnol paraguayen ou castillan paraguayen (espagnol : español paraguayo ou castellano paraguayo) est la variante de l'espagnol employée au Paraguay. Il se caractérise par de fortes influences guarani, le Paraguay étant le seul pays hispanophone d'Amérique latine dont la majorité de la population est bilingue. L'espagnol paraguayen lui-même présente de fortes caractéristiques de l'espagnol parlé auparavant dans le nord de l'Espagne, car la plupart des premiers colons étaient des Vieux-Castillans, des Galiciens et des Basques. Outre la forte influence du guarani, l'espagnol paraguayen est également influencé par l'espagnol rioplatense, en raison de sa proximité géographique, historique et culturelle, avec lequel il partage des caractéristiques communes, telles que le voseo, une partie du lexique et certains mots d'origine européenne. Selon la constitution paraguayenne, le castillan est l'une des langues officielles (avec le guarani). La constitution utilise la forme « castillan » pour désigner cette langue et, en général, les deux formes sont utilisées de manière interchangeable dans le pays. L'espagnol est la langue maternelle et deuxième langue de 90 % de la population paraguayenne : environ 60 % l'ont comme langue maternelle, tandis qu'environ 30 % des locuteurs du guarani l'ont comme deuxième langue.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Espagnol paraguayen» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Espagnol_paraguayen
Wikidata Q773631: «set of dialects of Spanish in Paraguay» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q773631
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Espagnol_paraguayen?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 213058829, consultata il 2026-11-07T00:10:07.274Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: af177e63e0fcc323dcde9118037cd1f391774a07e8494f0bd9c9e2f38fef9575