Metraipolis › archive › dc_afdf92017334

Le Monstre (novella, 1898) — Wikipedia (fr)

Source: Wikipedia (fr)
Original: https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Monstre_(novella,_1898)
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-10T02:08:35.229Z
SHA-256 of the archived text: 74cdf4b06356da7d1db66abf95a62cb932322ea1c61f371e1cd97dae44ad6d9c
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_afdf92017334

How to cite

Le Monstre (novella, 1898) — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Monstre_(novella,_1898) (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_afdf92017334 (Metraipolis archive dc_afdf92017334, sha256 74cdf4b06356da7d1db66abf95a62cb932322ea1c61f371e1cd97dae44ad6d9c)

BibTeX

@misc{dcafdf92017334,
  title = {Le Monstre (novella, 1898) — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Monstre_(novella,_1898)},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_afdf92017334; sha256 74cdf4b06356da7d1db66abf95a62cb932322ea1c61f371e1cd97dae44ad6d9c},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Monstre_(novella,_1898). Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Le Monstre (titre original en anglais : The Monster), qui existe aussi en français sous le titre Le Visage incendié, est un roman court de l'écrivain américain Stephen Crane paru dans sa version originale en 1898. L'histoire se déroule dans la petite ville fictive de Whilomville, située dans l'état de New York. Un cocher afro-américain nommé Henry Johnson, qui travaille pour le médecin de la ville, le Dr Trescott, se retrouve horriblement défiguré après avoir sauvé le fils de Trescott d'un incendie. Alors que Henry devient un « monstre » aux yeux des habitants, Trescott fait le serment de s'occuper de lui et de le protéger, provoquant l'ostracisme de sa famille. Le roman offre une réflexion sur la fracture sociale et les tensions ethniques dans l’Amérique du XIXe siècle. Pour imaginer la ville fictive de Whilomville, que l'on retrouve dans quatorze autres de ses récits, Crane a puisé dans ses souvenirs de Port Jervis, une petite ville de l'état de New York où il vécut quelques années dans sa jeunesse, avec sa famille. Il s'est probablement inspiré de plusieurs habitants de cette ville qui présentaient le même type de défiguration, même si les critiques modernes ont établi de nombreux liens entre le récit et le lynchage à Port Jervis d'un homme afro-américain nommé Robert Lewis, survenu en 1892 . Réflexion sur les préjugés, la peur et l'isolement dans le contexte d'une ville moyenne, la novella fut publiée pour la première fois dans Harper's Magazine en août 1898. Un an plus tard, elle parut à nouveau au sein du dernier recueil publié du vivant de Crane, The Monster and Other Stories. Écrite dans un style plus précis et moins dramatique que les deux œuvres majeures qui l'ont précédée (Maggie: fille des rues et La Conquête du courage), la novella Le Monstre diffère des autres histoires situées à Whilomville par sa portée et sa longueur. Outre l'étude paradoxale de la monstruosité et de la difformité, elle aborde notamment les thèmes de la question raciale et de la tolérance. Bien que la novella et le recueil aient suscité des réactions mitigées de la part des critiques contemporains, Le Monstre est maintenant considérée comme l'une des plus grandes œuvres de Crane. Deux versions de ce récit existent en français. Une première traduction, de la femme de lettres québécoise d'origine belge Paule Noyart, paraît à Bruxelles en 1991 aux éditions Complexe sous le titre Le Visage incendié. Une deuxième traduction titrée Le Monstre et signée Claude Dorey, docteur en littérature américaine, est parue aux éditions parisiennes Michel Houdiard en 1998. Une troisième traduction, sous le même titre, due à Martial Doré, est parue en décembre 2021, aux Éditions Sillage.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Le Monstre (novella, 1898)» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Monstre_(novella,_1898)
Wikidata Q3224748: «1898 novella by Stephen Crane» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3224748
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Monstre_(novella,_1898)?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 238315326, consultata il 2026-11-10T02:05:44.589Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 3fc876320929d7bd61434771a69fec586613f82b7d04a55aad5718c7ab8d71c1