Metraipolis › archive › dc_ae79faf85bcc

Appendix Probi — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Appendix_Probi
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-18T14:43:43.575Z
SHA-256 of the archived text
ac92e693b9ed37cea8b980663a32466a35747d4971678578f37885baed202ed4
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_ae79faf85bcc

How to cite

Appendix Probi — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Appendix_Probi (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_ae79faf85bcc (Metraipolis archive dc_ae79faf85bcc, sha256 ac92e693b9ed37cea8b980663a32466a35747d4971678578f37885baed202ed4)
BibTeX
@misc{dcae79faf85bcc,
  title = {Appendix Probi — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Appendix_Probi},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_ae79faf85bcc; sha256 ac92e693b9ed37cea8b980663a32466a35747d4971678578f37885baed202ed4},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Appendix_Probi. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

El Appendix Probi ("Apéndice de Probo") es un palimpsesto añadido a Instituta Artium, obra escrita en el siglo III o IV por el gramático Marco Valerio Probo. Este texto sobrevive únicamente en un manuscrito del siglo VII u VIII. En el pasado, se atribuyó a Probo, pero hoy en día se descarta su autoría. El Appendix contiene una lista de errores comunes en el latín escrito de su tiempo. Entre estos errores se pueden observar tendencias de la gramática y pronunciación del vernáculo contemporáneo, encaminado a convertirse en los varios idiomas romances. Las correcciones del autor presentan una pista de cómo el latín iba evolucionando en ese entonces. Por ejemplo, la corrección PASSIM NON PASSI ("passim, no passi") o NVMQVAM NON NVMQVA ("numquam, no numqua") le dice al lector que la palabra se debe escribir con una M al final. El hecho de que este fuera un error común sugiere que la M no representaba ya ningún sonido. Muchos de estos errores se volverían después parte estándar de varios idiomas romances, como por ejemplo nunca en español. En algunos casos, el documento recomienda escribir las palabras en una forma que no era la usual en el latín clásico, como por ejemplo AMFORA NON AMPORA ("amfora, no ampora") recomienda usar una F, pero esta palabra se escribía normalmente con PH: AMPHORA.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Appendix Probi» — https://es.wikipedia.org/wiki/Appendix_Probi
Wikidata Q476568 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q476568
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Appendix_Probi?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 174155509, consultata il 2026-10-18T14:38:10.254Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 67a6c3ca1c8f7c0ac0ef069ee10b72d67f58e4508b5194211fa803cdeb58b4c1