Metraipolis › archive › dc_ae03b1ca1fa1

Radicali (giapponese) — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese)
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-08T20:15:58.450Z
SHA-256 of the archived text
a69a0bf3ab1fdb4dc85a5fc1152020e2a11669ef541f5ff2fbde2cf4ff62a278
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_ae03b1ca1fa1

How to cite

Radicali (giapponese) — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese) (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_ae03b1ca1fa1 (Metraipolis archive dc_ae03b1ca1fa1, sha256 a69a0bf3ab1fdb4dc85a5fc1152020e2a11669ef541f5ff2fbde2cf4ff62a278)
BibTeX
@misc{dcae03b1ca1fa1,
  title = {Radicali (giapponese) — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese)},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_ae03b1ca1fa1; sha256 a69a0bf3ab1fdb4dc85a5fc1152020e2a11669ef541f5ff2fbde2cf4ff62a278},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese). Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Questo è l'elenco ordinato per numero di tratti dei 214 radicali (detti "bushu" 部首; in cinese, "bùshǒu"; in coreano, "busu" 부수; in vietnamita, "Bộ thủ") dei kanji nella lingua giapponese. Ogni ideogramma ha un radicale (o è interamente costituito dal radicale), e questo aiuta nella comprensione del significato del kanji nella sua integrità, poiché ciascun carattere non è che un insieme di elementi dei quali uno è considerato "principale", per l'appunto, il radicale. Questi non sono sempre divisi solamente per numero di tratti, ma anche a seconda della loro posizione all'interno dei kanji. Infatti possono trovarsi: へん (Hen), a sinistra つくり (Tsukuri), a destra かんむり (Kanmuri), in alto あし (Ashi), in basso たれ (Tare), all'angolo in alto a sinistra にょう (Nyō), all'angolo in basso a sinistra かまえ (Kamae), ai quattro angoli, intorno È disponibile una ricostruzione filologica dei radicali Kangxi 康熙部首 (Kōki Bushu, Kooki Bushu o Kouki Bushu in giapponese), che si può affiancare alla ricostruzione filologica dei sinogrammi più diffusi e al Primo Cinese Medio, derivato dal Cinese antico e che spiega molto bene alcune peculiarità della pronuncia on dei kanji e delle altre lingue sino-xeniche e dei dialetti meridionali cinesi. I nomi indicati nella lista sotto sono fortemente collegati alla loro origine filologica e, in traduzione, possono presentare delle discrepanze con il nome in giapponese. A volte i radicali sono noti con altri nomi, ma possono per esempio derivare dal significato moderno o derivare da nomi tramandati per tradizione ma errati. Per esempio, 行 viene spesso indicato in modo parzialmente fuorviante come "camminare lentamente, viaggiare" e simili, ma in realtà indica/ritrae un incrocio stradale inquadrato dall'alto, ragion per cui viene chiamato "l'incrocio stradale".

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Radicali (giapponese)» — https://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese)
Wikidata Q16242238: «lista di un progetto Wikimedia» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q16242238
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese)?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 145335151, consultata il 2026-11-08T20:12:05.153Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 91abe4d8f4bf2bef17392ec6991e0f135fdee45cda8ca6f56a3ffa95b4782d1a