Metraipolis › archive › dc_ad6c65ef95ee

Canto dell'India — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Canto_dell%27India
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-31T19:16:21.424Z
SHA-256 of the archived text
763d77a5f809f3f38b7b4071856a6fe4c05fe667819fed19ee336b3cf0daa7d6
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_ad6c65ef95ee

How to cite

Canto dell'India — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Canto_dell%27India (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_ad6c65ef95ee (Metraipolis archive dc_ad6c65ef95ee, sha256 763d77a5f809f3f38b7b4071856a6fe4c05fe667819fed19ee336b3cf0daa7d6)
BibTeX
@misc{dcad6c65ef95ee,
  title = {Canto dell'India — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Canto_dell%27India},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_ad6c65ef95ee; sha256 763d77a5f809f3f38b7b4071856a6fe4c05fe667819fed19ee336b3cf0daa7d6},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Canto_dell%27India. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Il Canto dell'India, titolato in lingua originale Tarānah-e-Hindi (in urdu ترانۂ ہندی?, lett. "Inno degl'indostani"), e popolarmente noto dal suo primo verso come Sāre Jahān se Acchā (in urdu سارے جہاں سے اچھا?; in hindī सारे जहाँ से अच्छा, Sāre jahām̐ se acchā, lett. "migliore di tutto il mondo"), è un canto patriottico per bambini redatto in lingua urdu dall'Allamah Muhammad Iqbâl nello stile ghazal della poesia urdu. La poesia apparve sul settimanale Ittehad il 16 agosto 1904. Recitato pubblicamente da Iqbâl medesimo l'anno successivo al Government College di Lahore, nell'allora India britannica (oggi in Pakistan), divenne rapidamente un inno di opposizione al Raj britannico. Il canto, un'ode all'Indostan, terra che comprende gli attuali Bangladesh, India e Pakistan, fu poi pubblicato nel 1924 nel libro urdu Bāñg-e darā (lett. "il suono della campana"). Nel 1910 la visione del mondo di Iqbâl era già cambiata, volgendosi verso un ideale globalista e islamico. In un suo nuovo poema per bambini, Tarana-e-Milli, scritto secondo lo stesso metro, egli cambiò la patria dall'«Indostan» a «tutto il mondo». Nel 1930, nel suo discorso presidenziale alla conferenza annuale della Lega mussulmana ad Allahabad, sostenne l'idea di uno Stato-Nazione separato nelle aree a maggioranza mussulmana del subcontinente, che ispirò la creazione del Pakistan. Sāre Jahān se Acchā è poi rimasto popolare nella sola India. Una versione compendiata è sovente intonata come canto patriottico e come canto di marcia delle Forze armate indiane. L'arrangiamento più noto è quello di Ravi Shankar, maestro di sitar.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Canto dell'India» — https://it.wikipedia.org/wiki/Canto_dell%27India
Wikidata Q3241743 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3241743
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Canto_dell%27India?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 152103351, consultata il 2026-10-31T19:07:49.013Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 5adeb02412526a183e24cc2db5d78f7a654225787b15b8ecfa060da8890153fc