Metraipolis › archive › dc_ad4569a399ba

La metamorfosis de Hermafrodito y Salmacis — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/La_metamorfosis_de_Hermafrodito_y_Salmacis
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-10T00:41:42.909Z
SHA-256 of the archived text
685b3f2744249f25ec53cb192e4b36ac9510d0b9060592c48c805abab57db5ff
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_ad4569a399ba

How to cite

La metamorfosis de Hermafrodito y Salmacis — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/La_metamorfosis_de_Hermafrodito_y_Salmacis (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_ad4569a399ba (Metraipolis archive dc_ad4569a399ba, sha256 685b3f2744249f25ec53cb192e4b36ac9510d0b9060592c48c805abab57db5ff)
BibTeX
@misc{dcad4569a399ba,
  title = {La metamorfosis de Hermafrodito y Salmacis — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/La_metamorfosis_de_Hermafrodito_y_Salmacis},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_ad4569a399ba; sha256 685b3f2744249f25ec53cb192e4b36ac9510d0b9060592c48c805abab57db5ff},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/La_metamorfosis_de_Hermafrodito_y_Salmacis. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

La metamorfosis de Hermafrodito y Salmacis es una obra del pintor flamenco Jan Gossaert, llamado Mabuse. Fue realizado hacia el año 1520. Esta tabla mide 32,8 cm de alto y 21,5 cm de ancho cada tabla. Se conserva en el Museo Boijmans Van Beuningen de Róterdam, Países Bajos. Aquí se narra un episodio del Libro IV de Las metamorfosis, de Ovidio. La náyade Sálmacis se enamora de Hermafrodito, un muchacho al que ha visto bañarse desnudo: Al final, se produce la metamorfosis cuando Sálmacis consigue abrazar estrechamente a Hermafrodito de manera que «mezclados, de los dos / los cuerpos se unieron y una faz se introduce en ellos / única» De manera que, cuando en un abrazo tenaz se unieron sus miembros, / ni dos son, sino su forma doble, ni que mujer decirse / ni que muchacho, pueda, y ni lo uno y lo otro, y también lo uno y lo otro, parece. / Así pues, cuando a él las fluentes ondas, adonde hombre había descendido, / ve que semihombre lo habían hecho, y que se ablandaron en ellas / sus miembros, sus manos tendiendo, pero ya no con voz viril, / el Hermafrodito dice: «Al nacido dad vuestro de regalos, / padre y también genetriz, que de ambos el nombre tiene, / que quien quiera que a estas fontanas hombre llegara, salga de ahí / semihombre y súbitamente se ablande, tocadas, en las aguas». El cuadro es una de las primeras obras flamencas que representan un tema de la literatura grecorromana y sus mitos. El centro de la tabla recoge el momento en que la náyade asalta al joven y se esfuerza por abrazarlo. En un segundo plano, a la izquierda, se ve la transformación de ambos en una sola persona.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «La metamorfosis de Hermafrodito y Salmacis» — https://es.wikipedia.org/wiki/La_metamorfosis_de_Hermafrodito_y_Salmacis
Wikidata Q5967354: «dipinto di Jan Gossaert» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q5967354
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/La_metamorfosis_de_Hermafrodito_y_Salmacis?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 157523612, consultata il 2026-11-10T00:38:52.084Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 681a33e2f1d99cb1593f2a8a87c9c01c44e779bb00616034907e3f51bf79e55c