Metraipolis › archive › dc_acb8d7ff018e

When the Ship Comes In — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/When_the_Ship_Comes_In
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-10T13:02:25.111Z
SHA-256 of the archived text
c7dea9944777ffb9ffaa857d7b5ffee5e2d645884224f7bc90d00fb1847e05fd
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_acb8d7ff018e

How to cite

When the Ship Comes In — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/When_the_Ship_Comes_In (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_acb8d7ff018e (Metraipolis archive dc_acb8d7ff018e, sha256 c7dea9944777ffb9ffaa857d7b5ffee5e2d645884224f7bc90d00fb1847e05fd)
BibTeX
@misc{dcacb8d7ff018e,
  title = {When the Ship Comes In — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/When_the_Ship_Comes_In},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_acb8d7ff018e; sha256 c7dea9944777ffb9ffaa857d7b5ffee5e2d645884224f7bc90d00fb1847e05fd},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/When_the_Ship_Comes_In. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

When the ship comes in (Quando la nave attraccherà) è una canzone di Bob Dylan che fa parte del repertorio del suo primo periodo, quello del folk e della contestazione giovanile. Fu pubblicata nel 1964 nell'album The Times They Are A-Changin', nel quale risalta per il ritmo vivace in mezzo ad altre composizioni più cupe e monotone. La parte musicale è molto semplice, basata su un giro circolare di chitarra acustica su cui si inseriscono il canto e intermezzi di armonica a bocca; il testo ricco di rime interne e allitterazioni accentua la musicalità del tutto. Il canto è profetico, nasale e appassionato: fin dal primo verso (The time will come up / when the wind will stop, Il tempo giungerà / quando il vento si fermerà) assume il tono solenne di chi annuncia la fine (o l'inizio) del mondo. Il tema non è nuovo, ma svolto con vena esemplare: una metaforica nave viaggia in mezzo a mille insidie, diretta verso un fantasmagorico porto al quale attraccherà nell'ora in cui i "nemici" saranno sconfitti. Da notare l'uso della specifica parola "nemici": a quel tempo Dylan aveva una certa propensione a dividere il mondo fra ciò che riteneva buono e ciò che riteneva cattivo, fra "nemici" e "amici" a suo insindacabile giudizio, come ammetterà più tardi in My Back Pages (I screamed / lies that life is black and white, gridavo bugie che la vita è bianca e nera). Il testo si dipana fra descrizioni della natura giubilante (the fishes will laugh / as they swim out of the path, e i pesci rideranno / quando nuoteranno fuori dalla scia) e impennate metaforiche (the chains of the sea / will have busted in the night, le catene del mare/saranno spezzate nella notte), per giungere alle ultime strofe, dove si descrive il risveglio improvviso dei nemici, che si sforzano in tutti i modi di "fare fronte alle domande" incalzanti, senza potere nulla contro l'umanità scatenata loro contro (and like pharao's tribe / they'll be drowned in the tide / and like goliath they'll be conquered, e come le armate del faraone / saranno annegati nella marea / e come Golia saranno sconfitti, è il verso conclusivo). In una semplice canzone di due minuti e mezzo Dylan riesce a condensare il secolare tema romantico dell'uomo in lotta con un nemico enormemente più forte e la stessa lotta per i diritti civili in America, che in quegli anni viveva una fase cruciale - è facile riconoscere nei "nemici" che dicono "Faremo fronte alle vostre domande" leader politici o personaggi di rilievo desiderosi di difendersi presso l'opinione pubblica - entrambe inserite in un'ottica biblica di ineluttabilità e di certezza di vittoria, riscontrabile sia nelle citazioni dirette delle armate del faraone e di Davide e Golia sia e soprattutto nel tono solenne della voce; Dylan non invoca né spera, semplicemente racconta ciò che accadrà quando la nave attraccherà, senza lasciar trasparire dubbi sul dovuto e voluto trionfo. In questo senso un modello plausibile può essere quella We shall overcome cantata dal compagno d

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «When the Ship Comes In» — https://it.wikipedia.org/wiki/When_the_Ship_Comes_In
Wikidata Q2259987: «original song written and composed by Bob Dylan, originally recorded by Bob Dylan in 1963 and released in 1964» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q2259987
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/When_the_Ship_Comes_In?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 138496446, consultata il 2026-11-10T12:58:47.898Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: e6baefb2985a7194eab58d5da69842164736664cbe91d1a107ba6879335cec7a