Metraipolis › archive › dc_abf3801346fd

Geschlechtsunterschiede im gesprochenen Japanisch — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Geschlechtsunterschiede_im_gesprochenen_Japanisch
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T19:42:18.571Z
SHA-256 of the archived text
1812f680a490deeaba17fa9f584498714f40b4f5251ed43ee4119190699652c9
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_abf3801346fd

How to cite

Geschlechtsunterschiede im gesprochenen Japanisch — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Geschlechtsunterschiede_im_gesprochenen_Japanisch (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_abf3801346fd (Metraipolis archive dc_abf3801346fd, sha256 1812f680a490deeaba17fa9f584498714f40b4f5251ed43ee4119190699652c9)
BibTeX
@misc{dcabf3801346fd,
  title = {Geschlechtsunterschiede im gesprochenen Japanisch — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Geschlechtsunterschiede_im_gesprochenen_Japanisch},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_abf3801346fd; sha256 1812f680a490deeaba17fa9f584498714f40b4f5251ed43ee4119190699652c9},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Geschlechtsunterschiede_im_gesprochenen_Japanisch. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Geschlechtsspezifische Formen sind ein wichtiger, wohlbekannter und gut untersuchter Teil der japanischen Sprache. Die Soziolinguistik begann sich in den 1970ern mit der in der Praxis bereits länger bekannten Tatsache zu beschäftigen, dass Frauen und Männer in Japan die Sprache unterschiedlich verwenden, und dass die von Frauen eingenommenen sozialen Rollen und die in Bezug auf diese Rollen vorherrschenden Einstellungen sich in der Sprache niederschlagen. Tatsächlich wurden Unterschiede im Sprachgebrauch durch Mädchen und Jungen bereits im Alter von drei Jahren festgestellt. Geschlechtsbasierte Vorannahmen sind in die japanische Sprache „eingebaut“. Sie sind tatsächlich so wichtig, dass diese Formen ausländischen Studenten eigens beigebracht werden, da die Unfähigkeit, sie zu gebrauchen, die Flüssigkeit oder Natürlichkeit der Sprache beeinträchtigen kann. Solche Differenzen werden manchmal als „geschlechtsspezifische Sprache“ bezeichnet. Im Japanischen wird die spezifische Art des Sprachgebrauches weiblicher Sprecher auch als onna kotoba (女言葉, ‚Frauenworte‘) oder joseigo (女性語, ‚Frauensprache‘) bezeichnet. Differenzen im Gebrauch der Sprache reflektieren soziale Normen und Erwartungen an Frauen und Männer. Nach Edward Sapir ist es eine der wichtigsten Funktionen der Sprache, jedem Mitglied der Gesellschaft den Platz zu zeigen, der durch ihre Mitglieder eingenommen wird. Frauen nutzen beispielsweise Bestätigungsfragen wie „…, nicht wahr?“ oder engl. “…, isn’t it?” öfter als Männer. Bestimmte Sprachformen wie Schimpfwörter werden auch für Frauen als weniger passend angesehen als für Männer. Andere Wörter werden für Frauen als eher passend angesehen als für Männer. Im Japanischen spielt das Geschlecht des Sprechers eine wichtige Rolle in der Wortwahl und sogar der Satzstruktur. Frauen und Männer verwenden auch verschiedene Wörter je nach sozialem Status, Alter und anderen Faktoren. Es gibt für alle Sprecher ein komplexes System der Höflichkeit und Formalität. Frauen tendieren dazu, höflichere Formen als Männer zu benutzen. Beispielsweise nutzen manche Frauen die „Ehrenform“ von Substantiven („O-…“), um ihre Kultiviertheit oder Weiblichkeit hervorzuheben.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Geschlechtsunterschiede im gesprochenen Japanisch» — https://de.wikipedia.org/wiki/Geschlechtsunterschiede_im_gesprochenen_Japanisch
Wikidata Q1319751: «outline of words and grammatical constructions male vs female» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1319751
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Geschlechtsunterschiede_im_gesprochenen_Japanisch?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 250610997, consultata il 2026-11-07T19:39:08.101Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 96dc1d8673cc05561d3799b28f054dfc112c454ad7e438c37d67a69d1ff8a122