Metraipolis › archive › dc_abc8963885c6

Torteval — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Torteval
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-10T02:36:47.898Z
SHA-256 of the archived text
b1545233233a0b53802880e4d11092fd19a1e1c9112ff9b2468075af41a27be7
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_abc8963885c6

How to cite

Torteval — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Torteval (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_abc8963885c6 (Metraipolis archive dc_abc8963885c6, sha256 b1545233233a0b53802880e4d11092fd19a1e1c9112ff9b2468075af41a27be7)
BibTeX
@misc{dcabc8963885c6,
  title = {Torteval — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Torteval},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_abc8963885c6; sha256 b1545233233a0b53802880e4d11092fd19a1e1c9112ff9b2468075af41a27be7},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Torteval. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Torteval (in guernésiais Tortévas) è la più piccola delle dieci parrocchie di Guernsey, situata nella parte occidentale dell'isola. Il suo nome deriva dalle parole in lingua guernésiais che significano "valle tortuosa". La parrocchia è divisa in due porzioni distinte separate dalla parrocchia di Saint Pierre du Bois; la parte situata a est è quella propriamente conosciuta come Torteval, mentre la penisola distaccata situata a ovest prende il nome di Pleinmont-Torteval. Quest'ultima include il punto più occidentale di tutta Guernsey e un'importante riserva naturale. La riserva, originariamente progettata negli anni '70 per la tutela dell'avifauna, è stata riqualificata nel 2012 in occasione del Giubileo di diamante della Regina Elisabetta II. In lingua Guernésiais, gli abitanti di Torteval venivano tradizionalmente soprannominati ânes à pid dé ch'fa, che si traduce letteralmente come "asini con gli zoccoli di cavallo". Al centro della parrocchia sorge una chiesa progettata dall'architetto John Wilson e costruita nel 1818. Al suo interno è custodita la campana più antica delle Isole del Canale, risalente al 1432. L'edificio è stato eretto sul sito di una chiesa precedente, consacrata il 4 novembre 1140 e in seguito caduta in rovina. L'attuale chiesa vanta il campanile più alto di Guernsey, originariamente concepito per essere utilizzato anche come punto di riferimento per la navigazione. Nel 1849 fu avanzata la proposta di installare un faro sul campanile, ma dopo un'ispezione condotta da Trinity House la struttura fu ritenuta inadatta a tale scopo. Il codice postale per gli indirizzi stradali in questa parrocchia inizia con GY8. La comunità parrocchiale pubblica regolarmente una rivista informativa intitolata Les Tortévalais.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Torteval» — https://it.wikipedia.org/wiki/Torteval
Wikidata Q2671049: «parrocchia del Baliato di Guernsey» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q2671049
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Torteval?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 150555417, consultata il 2026-11-10T02:33:44.024Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: bd24645629139eb0be9e1ffa8e3cc2940293b38428229a8b74d083ba5eadf73e