Metraipolis › archive › dc_ab68028bd9cb

Empannage — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Empannage
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-06T21:54:32.299Z
SHA-256 of the archived text
1f5c0564cf0136c646bfccef27f9c2a0ad1d30be29fc56fc4f446ab72fe79d50
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_ab68028bd9cb

How to cite

Empannage — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Empannage (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_ab68028bd9cb (Metraipolis archive dc_ab68028bd9cb, sha256 1f5c0564cf0136c646bfccef27f9c2a0ad1d30be29fc56fc4f446ab72fe79d50)
BibTeX
@misc{dcab68028bd9cb,
  title = {Empannage — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Empannage},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_ab68028bd9cb; sha256 1f5c0564cf0136c646bfccef27f9c2a0ad1d30be29fc56fc4f446ab72fe79d50},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Empannage. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

En navigation à voile, empanner consiste pour un voilier à changer d'amure (côté duquel le voilier reçoit le vent) en passant par le vent arrière ; un autre terme utilisé pour l'empannage (action d'empanner) est virement de bord lof pour lof, les lofs étant échangés (tribord pour bâbord ou inversement). Les termes anglophones sont très couramment utilisés en voile : on désigne l'empannage par jibe (anglais américain) ou gybe (anglais britannique), la manœuvre sur un gréement carré est wearing ship. La manœuvre opposée, qui consiste à virer par vent avant, est appelée quant à elle virement de bord et le cheminement pour remonter le vent : louvoyage.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Empannage» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Empannage
Wikidata Q1503652: «sailing maneuver whereby a sailing vessel reaching downwind turns its stern through the wind» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1503652
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Empannage?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 236265378, consultata il 2026-11-06T21:51:03.090Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 2dd82665cab1ca55186466d212bec61c7f92c5b3e5efa2e7bda5467a16e740bf