Metraipolis › archive › dc_a91eda7296ce

Idioma lucumí — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_lucum%C3%AD
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-08T20:03:32.914Z
SHA-256 of the archived text
9c7dd2f38d0cf3bbb69c3d41c50aa8320edbb17f7549f67f1caccbcecc5da284
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_a91eda7296ce

How to cite

Idioma lucumí — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_lucum%C3%AD (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_a91eda7296ce (Metraipolis archive dc_a91eda7296ce, sha256 9c7dd2f38d0cf3bbb69c3d41c50aa8320edbb17f7549f67f1caccbcecc5da284)
BibTeX
@misc{dca91eda7296ce,
  title = {Idioma lucumí — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_lucum%C3%AD},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_a91eda7296ce; sha256 9c7dd2f38d0cf3bbb69c3d41c50aa8320edbb17f7549f67f1caccbcecc5da284},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_lucum%C3%AD. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

El lucumí (autoglotónimo: anagó), lacumí o anagó es una lengua derivada del yoruba originada en Cuba (y otras áreas caribeñas con presencia yoruba) y usada como lengua litúrgica de la santería. A pesar de que ya no es la lengua materna de los afrocubanos, los devotos de la religión de los Orisha, tal como se desarrolló en Cuba, usan el lucumí como segunda lengua. La comunidad hablante de lucumí ha sido una parte importante de la sociedad cubana desde el siglo XIX, por ello tiene un lugar fundamental en el patrimonio cultural de Cuba. A partir del siglo XX se comenzó a examinar y estudiar en profundidad la lengua a través de varios ejemplos que muestran evidencia de la vitalidad del lucumí. En la República Dominicana, la lengua se utiliza en el ámbito litúrgico y en el ámbito cotidiano por los descendientes de yorubas. Se desarrolló como una lengua adquirida por fieles durante la adolescencia, utilizada para la comunicación ritual con los orichas, encontrándose variados niveles de influencia no-yoruba y conocimiento del lenguaje según la región, generando un idioma muy variado. Su estatus como lengua espiritual significa que sus hablantes generalmente desconocen los estándares gramaticales. Debido a esto, también han perdido la capacidad de entonación, puesto que el yoruba es un lengua tonal que se basa en la inflexión adecuada para el significado. Sin embargo, el lucumí sigue teniendo el carácter de un idioma aglutinante, aunque con excepciones. Asimismo, a través del contacto con el español se han formado hibridismos.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Idioma lucumí» — https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_lucum%C3%AD
Wikidata Q1768321: «lingua» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1768321
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_lucum%C3%AD?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 171175508, consultata il 2026-11-08T19:59:38.057Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: c34f2769b57acafdbae316fc9ec8146bf84f08c82d131b1e5fc026e5b216d54e