Metraipolis › archive › dc_a819ea68b203

Scuola di traduttori di Toledo — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Scuola_di_traduttori_di_Toledo
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-09T06:48:44.866Z
SHA-256 of the archived text
e89b65ef5a739c92f5f26ef8caa2a8b3e46d8ea3ab00dfbcd1bf86b355457a26
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_a819ea68b203

How to cite

Scuola di traduttori di Toledo — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Scuola_di_traduttori_di_Toledo (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_a819ea68b203 (Metraipolis archive dc_a819ea68b203, sha256 e89b65ef5a739c92f5f26ef8caa2a8b3e46d8ea3ab00dfbcd1bf86b355457a26)
BibTeX
@misc{dca819ea68b203,
  title = {Scuola di traduttori di Toledo — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Scuola_di_traduttori_di_Toledo},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_a819ea68b203; sha256 e89b65ef5a739c92f5f26ef8caa2a8b3e46d8ea3ab00dfbcd1bf86b355457a26},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Scuola_di_traduttori_di_Toledo. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Il nome di scuola di traduttori di Toledo (in spagnolo escuela de traductores de Toledo) designa, tra la seconda metà del XII secolo e il XIII secolo, non veramente una vera e propria scuola di traduzione (quello è un mito storiografico), quanto piuttosto distinti processi di traduzione e interpretazione di testi classici greco-latini alessandrini, convertiti dall'arabo o dall'ebraico in lingua latina, servendosi del romance castigliano o spagnolo come lingua intermedia, oppure tradotti direttamente nelle «lingue volgari» emergenti, principalmente il castigliano.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Scuola di traduttori di Toledo» — https://it.wikipedia.org/wiki/Scuola_di_traduttori_di_Toledo
Wikidata Q69199: «group of translators of philosophical and scientific works from Classical Arabic» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q69199
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Scuola_di_traduttori_di_Toledo?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 151358152, consultata il 2026-11-09T06:45:05.268Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 4f99d1d1ac7213faf66d71e553fc048db71ddea60a276881228e06ab211b9f95