Metraipolis › archive › dc_a7a2bbfc0435

Dictionnaire québécois-français : pour mieux se comprendre entre francophones — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_qu%C3%A9b%C3%A9cois-fran%C3%A7ais_:_pour_mieux_se_comprendre_entre_francophones
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-06T08:43:48.033Z
SHA-256 of the archived text
57a8b50a0f6beed168650f66fd71212b3555e018fc2fcedd0ea76e3388e88863
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_a7a2bbfc0435

How to cite

Dictionnaire québécois-français : pour mieux se comprendre entre francophones — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_qu%C3%A9b%C3%A9cois-fran%C3%A7ais_:_pour_mieux_se_comprendre_entre_francophones (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_a7a2bbfc0435 (Metraipolis archive dc_a7a2bbfc0435, sha256 57a8b50a0f6beed168650f66fd71212b3555e018fc2fcedd0ea76e3388e88863)
BibTeX
@misc{dca7a2bbfc0435,
  title = {Dictionnaire québécois-français : pour mieux se comprendre entre francophones — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_qu%C3%A9b%C3%A9cois-fran%C3%A7ais_:_pour_mieux_se_comprendre_entre_francophones},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_a7a2bbfc0435; sha256 57a8b50a0f6beed168650f66fd71212b3555e018fc2fcedd0ea76e3388e88863},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_qu%C3%A9b%C3%A9cois-fran%C3%A7ais_:_pour_mieux_se_comprendre_entre_francophones. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Le Dictionnaire québécois-français (DQF), dont le sous-titre est « pour mieux se comprendre entre francophones », est un dictionnaire bidialectal français du Québec-français de France et français international rédigé par le linguiste Lionel Meney et paru en 1999. Le sous-titre de l’ouvrage explicite l’objectif de l’auteur : favoriser l’intercompréhension entre francophones parlant différentes variétés de français en rédigeant un dictionnaire différentiel à l’intention des Québécois et des non-Québécois. La première édition est finaliste du Prix Marcel-Couture du Salon du livre de Montréal. L'ouvrage a été un succès de librairie et a connu une seconde édition « revue et corrigée » en 2003. C'est à cette occasion qu'il a fait l'objet de vives critiques de la part de linguistes québécois.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Dictionnaire québécois-français : pour mieux se comprendre entre francophones» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_qu%C3%A9b%C3%A9cois-fran%C3%A7ais_:_pour_mieux_se_comprendre_entre_francophones
Wikidata Q3026761: «book by Lionel Meney» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3026761
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_qu%C3%A9b%C3%A9cois-fran%C3%A7ais_:_pour_mieux_se_comprendre_entre_francophones?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 239793201, consultata il 2026-11-06T08:38:25.032Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 1acb112a4f06f8b1604d346e4f47416a04827e0a89e381a39537fadc3fa6adc5