Metraipolis › archive › dc_a57ec7072ceb

Sistema di romanizzazione taiwanese — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Sistema_di_romanizzazione_taiwanese
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-09T12:04:39.534Z
SHA-256 of the archived text
10bf0ab6d80ad165954a2906d7200ae70b3f46df31df37d8146508914be42935
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_a57ec7072ceb

How to cite

Sistema di romanizzazione taiwanese — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Sistema_di_romanizzazione_taiwanese (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_a57ec7072ceb (Metraipolis archive dc_a57ec7072ceb, sha256 10bf0ab6d80ad165954a2906d7200ae70b3f46df31df37d8146508914be42935)
BibTeX
@misc{dca57ec7072ceb,
  title = {Sistema di romanizzazione taiwanese — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Sistema_di_romanizzazione_taiwanese},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_a57ec7072ceb; sha256 10bf0ab6d80ad165954a2906d7200ae70b3f46df31df37d8146508914be42935},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Sistema_di_romanizzazione_taiwanese. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Il sistema di romanizzazione taiwanese (TL, (cinese tradizionale: 臺灣閩南語羅馬字拼音方案; pinyin: Táiwān Mǐnnányǔ Luōmǎzì Pīnyīn Fāng'àn; Pe̍h-ōe-jī: Tâi-ôan Lô-má-jī Peng-im Hong-àn), meglio noto con la sua abbreviazione Tâi-lô, è un sistema di trascrizione per l'hokkien taiwanese. È derivato dal Pe̍h-ōe-jī e dal 2006 è stato ufficialmente promosso dal Ministero dell'istruzione di Taiwan.Un altro sistema di romanizzazione della lingua taiwanese e applicato anche alle lingue formosane, molto simile al TL è l'alfabeto fonetico della lingua taiwanese (in cinese tradizionale: 台灣語言音標方案: pinyin: Táiwān yǔyán yīnbiāo fāng'àn; Pe̍h-ōe-jī: Tâi-ôan gí-giân im-piau hong-àn), noto più comunemente con l'acronimo inglese TLPA. Anch'esso basato sul sistema Pe̍h-ōe-jī, fu pubblicato per la prima volta in versione completa nel 1998 ed inteso come un sistema di trascrizione piuttosto che come un'ortografia completa. Le differenze principali con il TL riguardano l'uso di ts- tsh- invece di c- ch- per le fricative /ts, tsʰ/. A questo si aggiunge che le vocali non hanno diacritici per sbrogliare la pronuncia (e.g. il punto in alto o la "n" come apice per la nasalizzazione, sostituita con due "nn" di fila).

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Sistema di romanizzazione taiwanese» — https://it.wikipedia.org/wiki/Sistema_di_romanizzazione_taiwanese
Wikidata Q56929: «latin-character transcription system for Southern Min spoken in Taiwan, promoted by the Taiwan Ministry of Education» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q56929
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Sistema_di_romanizzazione_taiwanese?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 149176680, consultata il 2026-11-09T12:01:18.543Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 866fda7eecacb1b76414f1624a1f58d33456c5dcf5bd9ce3590156f164e89042